שלום לכולם יש לי שאלה חשובה !

[אלמו החיילת]

שלום לכולם יש לי שאלה חשובה !

זו שאלה שלא קשורה ישירות לתרגום , אני רוצה לדעת באלו אוניברסיטאות או מכללות בארץ לומדים תרגום?? והיכן הן נמצאות? כמה שנים צריך ללמוד כדי לקבל את התואר מתרגמת? ובאילו עבודות זה מאפשר לי לאחר מכן לעבוד???????? ומה הם תנאי הקבלה למקומות כאלה?? אני מדברת בעיקר על התרגום מאנגלית לעברית ולהפך תודה מראש לכל העונים...

 

[אשרת ברקו]

ידוע לי......

בבית ברל בכפר סבא -קורס דו שנתי אחד לשבוע ,10 ש'ש מותנה במבחן כניסה.

 

[אלמו החיילת]

אפשר יותר פירוט בבקשה??

זה מאוד חשוב ...

 

[אשרת ברקו]

מה בדיוק את רוצה לדעת?

 

[lexigali]

ובכן:

לימודי תרגום יש היום גם במכללות וגם באוניברסיטאות, כדלקמן: 1. בר-אילן: לימודים לתואר שני, הכוללים גם לימודי תרגום בע"פ. הדרישה היא ציון 80 לפחות בכל תואר ראשון שהוא ובחינת כניסה. 2. בית ברל: מקנה תעודה (לא תואר). כדי להתקבל: בחינת כניסה 3. אונ' ת"א: לימודי תעודה (לא תואר). בחינת כניסה. 4. המכללה למנהל (אאל"ט): תעודה, לא תואר. 5. קורסים במסגרת מככלת עלמ"א. 6. קורס לתרגום כתוביות בחברת "טראנס טייטלס". מבטיחים עבודה לאחר מכן. ניתן לעסוק בתרגום גם ללא לימודים כלל. נכון להיום קובע בעיקר הניסיון. כדי להתקבל לכל אחד מהנ"ל או כדי לעסוק בתחום, כדאי להפחית משמעותית את סימני השאלה בסוף המשפט, כהתחלה. בהצלחה.