תרגום משפט מאנגלית

Deerhoof

New member
תרגום משפט מאנגלית

שלום,
איך הייתם מתרגמים את המשפט:
I will be popping along
 

Deerhoof

New member
זה מהספר בשורות טובות של ניל גיימן וטרי פראצ'ט

קרולי נפרד מהאסטור וליגור בבית הקברות אחרי שקיבל משימה:
...
"So I'll be popping along," Crowley babbled. "See you guys ar-see you. Great. Fine. Ciao."
...
 
למעלה