לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1545815,458 עוקבים אודות עסקים

פורום תרגום ועריכה

ברוכים הבאים לפורום תרגום ועריכה.תרגום משפה לשפה מחייב שליטה מעולה של המתרגם בשתי השפות; עם זאת, לעתים, שליטה מעולה אינה מספקת, ושימוש במילונים אינו עונה על כל הצרכים. לכן אנחנו נמצאים כאן: כדי לעזור זה לזה בבעיות ובשאלות המתעוררות במהלך התרגום, להאיר נושאים שונים הקשורים לתחום, וכמו כן לתמוך בעת הצורך, להעיר ולסייע. מטרת הפורום אינה לתרגם קטעים שלמים אלא לעזור בתרגום מילים, ביטויים ומשפטים שהמתרגם מתקשה בהם.כמו כן אנו שואפים להביא לידיעת החברים קישורים לאתרים מובילים ומעניינים בתחומי השפה, תרגום, בלשנות, עריכה וכיו"ב, וכן להביא קישורים למאמרים מעניינים בתחומים הנ"ל.אני מזמין את כולכם ליטול חלק פעיל בדיוני הפורום: לסייע בשאלות השונות, להשתתף בסיעורי המוחות הנערכים מדי פעם, להביא לידיעת כולנו אתרים מעניינים או כתבות מעניינות שנתקלתם בהן במהלך שיטוטיכם ברשת, ולהעלות לדיון כל שאלה, בקשה וסיוע הקשורים לשפות, בלשנות והתחומים הקרובים, וכן למקצועות התרגום והעריכה. כמתרגם ועורך בתחומים שונים ומגוונים, אשמח גם אני לתרום מניסיוני בדיונים השונים. אני תקווה שנוכל כולנו להיעזר בידע הקולקטיבי של החברים והגולשים בפורום לצורך התמודדות עם בעיות תרגום שונות, איתור מילונים ורשימות מונחים ברשת, וכו'.תקוותי היא שהידע שנוכל לתרום כולנו זה לזה יעשיר ויחרוג אף מעבר לגבולות השפה האנגלית, הפופולרית, שגורה ומקובלת, ויקיף גם שפות אחרות – במגוון רחב ביותר. אשתדל אף אני לתרום מן הניסיון המצטבר שלי במשך השנים, בכמה משפחות של שפות, כולל בתחום האינטרלינגוויסטיקה – תחום השפות הבינלאומיות; עיסוקי בתחום השפות המתוכננות התמקד בעיקר באספרנטו, השפה הבינלאומית – יצירתו של אליעזר לודוויג זמנהוף. כאן נשמח לשתף פעולה גם עם פורום "אספרנטו – שפה ותרבות" - מס' 181 בשלט של .אני מאחל לכולכם גלישה נעימה, מהנה ומועילה!אלדד

הנהלת הפורום:

אודות הפורום תרגום ועריכה

ברוכים הבאים לפורום תרגום ועריכה.תרגום משפה לשפה מחייב שליטה מעולה של המתרגם בשתי השפות; עם זאת, לעתים, שליטה מעולה אינה מספקת, ושימוש במילונים אינו עונה על כל הצרכים. לכן אנחנו נמצאים כאן: כדי לעזור זה לזה בבעיות ובשאלות המתעוררות במהלך התרגום, להאיר נושאים שונים הקשורים לתחום, וכמו כן לתמוך בעת הצורך, להעיר ולסייע. מטרת הפורום אינה לתרגם קטעים שלמים אלא לעזור בתרגום מילים, ביטויים ומשפטים שהמתרגם מתקשה בהם.כמו כן אנו שואפים להביא לידיעת החברים קישורים לאתרים מובילים ומעניינים בתחומי השפה, תרגום, בלשנות, עריכה וכיו"ב, וכן להביא קישורים למאמרים מעניינים בתחומים הנ"ל.אני מזמין את כולכם ליטול חלק פעיל בדיוני הפורום: לסייע בשאלות השונות, להשתתף בסיעורי המוחות הנערכים מדי פעם, להביא לידיעת כולנו אתרים מעניינים או כתבות מעניינות שנתקלתם בהן במהלך שיטוטיכם ברשת, ולהעלות לדיון כל שאלה, בקשה וסיוע הקשורים לשפות, בלשנות והתחומים הקרובים, וכן למקצועות התרגום והעריכה. כמתרגם ועורך בתחומים שונים ומגוונים, אשמח גם אני לתרום מניסיוני בדיונים השונים. אני תקווה שנוכל כולנו להיעזר בידע הקולקטיבי של החברים והגולשים בפורום לצורך התמודדות עם בעיות תרגום שונות, איתור מילונים ורשימות מונחים ברשת, וכו'.תקוותי היא שהידע שנוכל לתרום כולנו זה לזה יעשיר ויחרוג אף מעבר לגבולות השפה האנגלית, הפופולרית, שגורה ומקובלת, ויקיף גם שפות אחרות – במגוון רחב ביותר. אשתדל אף אני לתרום מן הניסיון המצטבר שלי במשך השנים, בכמה משפחות של שפות, כולל בתחום האינטרלינגוויסטיקה – תחום השפות הבינלאומיות; עיסוקי בתחום השפות המתוכננות התמקד בעיקר באספרנטו, השפה הבינלאומית – יצירתו של אליעזר לודוויג זמנהוף. כאן נשמח לשתף פעולה גם עם פורום "אספרנטו – שפה ותרבות" - מס' 181 בשלט של .אני מאחל לכולכם גלישה נעימה, מהנה ומועילה!אלדד
x
הודעה מהנהלת הפורום
אנא צטטו הקשר, כדי שנוכל לדייק בתרגום הביטויים או המונחים
המשך >>

לצפיה ב-'הגופן Times-Roman'
הגופן Times-Roman
<< ההודעה הנוכחית
14/07/2019 | 13:46
8
42
אני מחפש לעזור לחבר שמעוניין בגופן Times-Roman. 

לדבריו, רוב הסיכויים שהסיומת של קובץ הגופן היא PFA או PFB, אבל הוא לא בטוח בזה. 
 
הוא אומר שכנראה קיוון מחשבים הפיצה את הגופן הזה בארץ עבור התוכנה שלהם "דגש" ו"דגש חזק". 

למישהו יש מושג איפה אפשר להשיג את הגופן הזה, לרכוש אותו, וכו'? 
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'חיפוש מהיר בגוגל העלה הרבה אפשרויות להורדה חינמית של הגופן. '
חיפוש מהיר בגוגל העלה הרבה אפשרויות להורדה חינמית של הגופן.
14/07/2019 | 13:55
7
9
לצפיה ב-'ראשית, תודה. לא מצאתי. '
ראשית, תודה. לא מצאתי.
14/07/2019 | 14:04
17
נכנסתי לקישור כזה לדוגמה, ולא ראיתי דרך להוריד את הגופן. 
מלבד זאת, מדובר בגופן Times-Roman, לא Times New Roman. כלומר, גופן מיוחד, שכנראה כבר לא משתמשים בו כעת. 
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'אנסה לבדוק'
אנסה לבדוק
14/07/2019 | 14:09
5
18
שוב באחד הקישורים הראשונים שמצאתי (הורדה שלו). 
אם מישהו מכיר את הגופן ומשתמש בו, או יודע בוודאות על קישור שיתאים להורדה, אודה מאוד מראש. 
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'נסה בקישור הבא, גלול את הדף עד שתגיע להורדה'
נסה בקישור הבא, גלול את הדף עד שתגיע להורדה
14/07/2019 | 14:16
4
17
 
עשיתי חיפוש על times roman font free download
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'המון המון תודה. '
המון המון תודה.
14/07/2019 | 14:20
3
17
הגופן הזה נקרא Time Roman, לא Times Roman, אבל אנסה להעביר את זה לאותו חבר שמחפש את הגופן. אולי זה יעזור לו. 

דרך אגב, ניסיתי עכשיו להוריד את הגופן, ואז שמתי לב שהוא נקרא Time Roman, כלומר, בשינוי קטן מהשם שמחפשים כאן. 

בכל אופן, אני מודה על העזרה. ייתכן שיש כאן משהו שמסבך - מצפים לסיומת מסוימת בגופן, שתואמת את הסיומות שהזכרתי לעיל, בהודעה הראשונה. מה שמצאתי עד עכשיו להורדה לא מכיל את הסיומת הספציפית, המקווה. 
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'נסה לחפש בצורה הבאה'
נסה לחפש בצורה הבאה
14/07/2019 | 14:24
17
old times roman font download
או
times roman font with pfa suffix download
תרגום ועריכה >>
לצפיה ב-'המון המון תודה לכולכם.'
המון המון תודה לכולכם.
14/07/2019 | 14:54
18
הבעיה נפתרה, ונמצאה דרך להמיר את הגופנים האלה לפורמט הנדרש בסדר הדפוס הספציפי. 
תרגום ועריכה >>

הודעות אחרונות

16:25 | 20.08.19 שדה תמלול ותרגום
16:35 | 15.08.19 ליאורה 1212
16:25 | 15.08.19 Eldad S
12:24 | 09.08.19 ענת אלון
15:37 | 06.08.19 Lior Levv
02:05 | 02.08.19 איריס שגב
07:23 | 01.08.19 Deerhoof
16:57 | 31.07.19 אשל6

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ