exploration and exploitation

[n22222]

exploration and exploitation

שלום,

מה המשמעות של exploration and exploitation בהקשר של מיזוגים ורכישות?

תודה מראש לעונים.

 

[סוס כסוף]

אנא צטט את כל ההקשר

 

[n22222]

להלן המשפט המלא

In this article, we analyze how shared team and task mental models, developed prior to an acquisition, affect exploration and exploitation activities in the postacquisition phase, and how these effects are dependent on relative size.​

 

[sense9]

הכוונה לחיפוש אפשרויות חדשות וניצול אפשרויות קיימות/ידע קיים

 

[n22222]

תודה רבה. אשמח לעזרה בתרגום המשפטים הבאים (באותו הקשר)

the positive relationship of task SMMs (Shared Menatal Models) on post-merger exploitation success will be moderated by relative size, such that the positive relationship will become weaker as relative size increases.

the positive relationship of team SMMs (Shared Menatal Models) on post-merger exploration success will be moderated by relative size, such that the positive relationship will become weaker as relative size increases.​

 

[sense9]

הממ

המבנה של המשפט לא כ"כ ברור לי, כי בד"כ the relationship of
אמור לבוא עם with ולא עם on. ואם מדובר על השפעה אז למה relationship ולא infulence\effect?

 

[n22222]

כך המשפטים מופיעים מופיעים במאמר.

יש לי תרגום של מישהו שתירגם, אבל התרגום לא "זורם" לי:
המשפט הראשון:
כפי שהיחסים החיוביים של משימת מודלים מנטליים משותפים על הצלחת הפקת התועלת מאינטגרציה של מיזוגים תתמתן ע"י גודל יחסי, כך היחסים החיוביים ייחלשו ככל שהגודל היחסי יגדל.
המשפט השני:
כפי שהיחסים החיוביים של צוות המודלים המנטליים המשותפים על חיפוש הצלחת אינטגרציית המיזוגים תתמתן ע"י גודל יחסי, כך היחסים החיוביים ייחלשו ככל שהגודל היחסי יגדל.

תודה בכל מקרה על הנכונות לעזור.