מנדלבליט

[גריאס]

מנדלבליט

ערב טוב!

מה פירוש "מנדלבליט" ביידיש ומה זה אומר בגרמנית?

 

[udilir]

Mandelblüte - פריחת השקד(יה)

Mandelblüte

 

[סוס כסוף]

וליצני העיר מוצאיםעניין מיוחד בקישור לשמה של שרת המשפטים

 

[udilir]

אם יש חוכמעס מעניינים - שתף. חוצמזה מחר יום חג עבורו ...

 

[סוס כסוף]

פריחת השקד ואיילת שקד.

 

[גריאס]

. וביידיש?

 

[udilir]

ההגייה בגרמנית ...

Mandelblüte, לא זהה להגיית שמו של היועמ"ש.

אני משער שה"התאמה" נגרמה במעבר דרך היידיש כפי שקרה במקרים אחרים של ü.