יש פה מישהו?
עזרה בהבנת פיסקה

sense9

Member
מנהל
יש פה מישהו?
עזרה בהבנת פיסקה

מאמר שמדבר על שישה מודלים/תפקידים של עתונאים/אנשי תקשורת.
שתי הפסקאות הבאות לא ממש ברורות לי, ובפרט הראשונה ביניהן. אשמח לעזרה


The disseminator–interventionist model takes the ideals of the disseminator role of journalism, giving importance to the distance between the journalist and the facts. In that
line, the less a news story includes journalist’s opinions, judgment values, interpretations, proposals, as well as the use of adjectives and first person, the closer it is to the
disseminator model of journalism. In turn, the more a news item includes these characteristics, the more it can be regarded as interventionist. These two ways of narrative
logic form a unidimensional structure, where a greater level of participation by the journalist entails lower levels of dissemination and vice versa .

The watchdog model takes the ideals of the watchdog role of journalism, seeking to hold the de facto power accountable. The performance of this journalism model includes questioning, criticism and/or accusations against those in power, conflict between the journalists and those in power, coverage of trials and processes, and the presence of investigative reporting or extensive coverage of external research on official matters.
 

Lhuna1

New member
הפסקה הראשונה

(אני לא מתרגמת אותה, רק מסבירה)
&nbsp
הפסקה מגדירה מודל שמבדיל בין סוגי עיתונאי/עיתונות לפי מידת ההפרדה בין הדעות וההשקפות של העיתונאי לבין העובדות.
ככל שכתבה עיתונאית כוללת יותר מהדיעות של העיתונאי, שיפוט ערכי, פרשנויות, הצעות ורעיונות, ויותר שימוש בשמות תואר ובגוף ראשון - היא קרובה יותר למודל שנקרא interventionist.
ככל שיש בה פחות מכל הנ"ל - היא מתאימה יותר למודל ה-disseminator.
&nbsp
 

sense9

Member
מנהל
תודה לך!

קראתי את שתי הפסקאות בשעה יותר סבירה ואכן ראיתי שסתם נתקעתי עם זה:) תודה על העזרה!
 

Lhuna1

New member
הפסקה השניה

האמת שאני לא כל כך מבינה איזה חלק לא ברור, אז אולי תבהיר/י איפה הקושי?
&nbsp
בכל אופן מתואר בה מודל/תפקיד של עיתונאות ששם דגש על ביקורת כלפי השלטון או מוקדי הכוח האחרים, מעקב וחקירה של התנהלותם, עימותים מולם וכו'.
 
למעלה