"ביחס ל" הוא ניסוח רע בכל מקרה (לטעמי). חסר קצת הקשר רחב
לא לגמרי ברור לי למה מתייחס "recent history". אקטואליה דאשתקד? התפתחויות אחרונות? אירועים אישיים? היסטוריית גלישה בדפדפן?
 
השימוש ב-recent יכול לשנות לחלוטין את ההקשר ל"היסטוריה", כשאומרים "חסר השכלה בהיסטוריה" זה נשמע כאילו הוא לא למד היסטוריה בבי"ס, ולא נראה לי שזו הכוונה כאן.
 
נראה לי משהו בכיוון "הוא בור בנושא..." או "הוא לא מתמצא ב..." וכיו"ב (את מה שבא אחרי ה"ב" אני לא יכולה להשלים בלי הקשר).