מבנה תקין? משפט הלקוח ממאמר שנכתב בשנות השבעים

רינגו12

New member
מבנה תקין? משפט הלקוח ממאמר שנכתב בשנות השבעים

חברים שלומות,
המשפט הבא לקוח מתוך מאמר שנכתב בשנות השבעים של...אשמח לקרוא את דעותיכם על המבנה שלו.
הבעיה של המיתוס היא זאת -למשל, אנחנו שמענו על שלושה מרכיבים של זהות יהודית והם : שואה, להבדיל ישראל, למשל עברית.

אשמח אם תחוו את דעותיכם על הסגנון.
תודה מראש
 

חן 1111

Active member
לא תקין. למעשה כל כך לא תקין שאני לא מבין את המשפט

אז לא יכול לחוות דעה על הסגנון.
אם זה תרגום, אולי כדאי שתצטט את המקור.
 

רינגו12

New member
מתנצלת על התגובה המאוחרת....

פשוט התקדמתי בהמשך הטקסט המעניין והמייגע הזה.
כשאעשה הגהה על כל החומר אנסה לבדוק עד כמה המשפט באמת אינו מובן. לא מדובר כאן בתרגום אלא במשפט שנאמר בעברית (עילגת?)
מכל מקום, המון תודה!
 
למעלה