תרגום מונח

dangold09

New member
תרגום מונח

באנגלית המונח הוא buddy challenge. הכוונה, נראה לי, היא לאימון גופני עם חבר/שותף. האם "אתגר זוגי" נשמע מתאים?
accept a buddy challenge, complete a buddy challenge, create a buddy challenge...
 
ככל הידוע לי לא מדובר באימון משותף.

גם לא מצאתי כל דומה לזה בחיפוש גוגל.
ראה:
challenge. Think about someone you may know who would be interested in Total Solution 20/30 Fast Track. Think of someone who is interested in losing weight, gaining energy, preventing pain, or all of the above! If anyone comes to mind, make a list of these people. The first person to have a list of 5 people, (plus their contact information), by Friday the 28th will win a prize!

We will not only be giving away one prize, but two prizes! In 3 weeks, we will tally all the Buddy names from your emails to see who wins the grand prize. Whoever provides us with the most buddies by August 9th will win the second prize.

כאן מדובר במי שמוצא הכי הרבה חברים שיצטרפו.
 
למעלה