"עוצרים להתבונן"

לירוןג1

New member
"עוצרים להתבונן"

המשפט: איננו עוצרים להתבונן כיצד נכון להגיב בכל אחד מהמקרים...

האם "עוצרים להתבונן" הוא נשוא מורחב או שנכון יותר להוסיף מילת תכלית באמצע - "עוצרים על מנת להתבונן" ?
 

Apella2

New member
לדעתי זה לא אותו הדבר. "עוצרים על מנת להתבונן" רומז לעצירה

פיזית, ואילו ב"עוצרים להתבונן" השימוש במילה "עוצרים" הוא מטפורי. אולי המרת "עוצרים" ב"מתעכבים" יפתור את הדילמה.
 
למעלה