نورتم يومي האם לא כך כותבים "הארתם את יומי" בערבית? כי גוגל טרנסלייט לא מבין על מה אני מדברת...
א אזרחית י New member 15/9/17 #1 نورتم يومي האם לא כך כותבים "הארתם את יומי" בערבית? כי גוגל טרנסלייט לא מבין על מה אני מדברת...
E Eldad S New member 15/9/17 #2 אם תגגלי את הצירוף המדויק "نورتم يومي", תמצאי שמספר המופעים שלו שואף לאפס. מילולית, את צודקת, אבל אולי הצירוף הזה איננו מקובל כל כך בערבית.
אם תגגלי את הצירוף המדויק "نورتم يومي", תמצאי שמספר המופעים שלו שואף לאפס. מילולית, את צודקת, אבל אולי הצירוף הזה איננו מקובל כל כך בערבית.
א אזרחית י New member 15/9/17 #3 תודה, זו דרך טובה לבדוק, אבל יש לך מושג איך בכל זאת אומרים וכותבים בערבית "הארתם את יומי"?
E Eldad S New member 15/9/17 #4 אני חושב שידעתי פעם, אבל אני לא בטוח כרגע (גם זו דרך, אבל לא בדיוק למה שאת רוצה לומר). נסי לשאול בפורום בלשנות ושפות העולם, מס' 943 בתפוז: http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/943/תרבות_ואמנות/בלשנות_ושפות_העולם
אני חושב שידעתי פעם, אבל אני לא בטוח כרגע (גם זו דרך, אבל לא בדיוק למה שאת רוצה לומר). נסי לשאול בפורום בלשנות ושפות העולם, מס' 943 בתפוז: http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/943/תרבות_ואמנות/בלשנות_ושפות_העולם
