ליישר קו

mibu1

New member
ליישר קו

האם יש הצעות לביטוי ליישר קו כמו במשפט "אני בטוח שאצליח ליישר קו כשאתחיל לעבוד"
 
הכוונה לא כל כך ברורה גם בעברית. האם הכוונה ל

א. לשפר את המצב הכלכלי שלי כשאתחיל לעבוד
ב. להשמיע דעות כמו של חבריי כשאתחיל לעבוד
ג. להשוות את המצב החברתי שלי למצב של חבריי כשטתחיל לעבוד
 

mibu1

New member
ליישר קו

ב ו ג נראה לי.חשבתי על משהו כמו
/adjust/slot in/accustom myself .

תודה
 
למעלה