התייעצות לגבי תמחור של עבודה קצרה

[LRa]

התייעצות לגבי תמחור של עבודה קצרה

שלום,
התבקשתי לתת תמחור לתרגום מאנגלית לעברית של ספרי ילדים. זאת עבודה מתמשכת, אך כל פעם זה ספרון אחד של עד 1,000 מילה.

עד היום יצא לי לתרגם רק טקסטים ארוכים משמעותית. האם העובדה שאלה טקסטים קצרים מייקרת את העלות, אם כן, בכמה?

תודה

 

[שושן בשם אחר]

האורך (או הקוצר) לא מייקר

העובדה שמדובר בספרי ילדים ויש אולי צורך בחריזה, משחקי מילים, התאמות תרבויות ושאר דברים קטנים אך משמעותיים ובמיוחד גוזלי זמן - כן.
&nbsp

 

[LRa]

את אופי הטקסט הבאתי בחשבון. אז באופן כללי, מחיר לעמוד לא

משתנה כתלות באורך המסמך על אף שלתרגם טקסט ארוך זה, בדרך כלל, יותר "יעיל"?

 

[Apella2]

דווקא לטקסט ארוך משמעותית אפשר לעשות הנחה, מתוך

מחשבה שזו עבודה גדולה.