stanley71911
New member
האם יש מילה עברית ל-thurible, מדוייקת יותר מ'מחתה'?
הכוונה לכלי המכיל קטורת ותלוי בשרשרת, שהכמרים משתשמשים בו בטקסים להפיץ את ריח הקטורת הבוערת בתוכו כשהם אוחזים בשרשרת ומנדנדים אותו.
'מחתה' שמילונים מסויימים מציעים, מעלה לטעמי אסוציאציה חזקה של כלי דומה ליעה או את, ובכל מקרה רחוק מאוד מה-thurible המיטלטל.
הכוונה לכלי המכיל קטורת ותלוי בשרשרת, שהכמרים משתשמשים בו בטקסים להפיץ את ריח הקטורת הבוערת בתוכו כשהם אוחזים בשרשרת ומנדנדים אותו.
'מחתה' שמילונים מסויימים מציעים, מעלה לטעמי אסוציאציה חזקה של כלי דומה ליעה או את, ובכל מקרה רחוק מאוד מה-thurible המיטלטל.