ספרותית. בערבית לא מקובל לכתוב בשפה המדוברת.
יש גם שפה מעורבת שמשמשת בעיקר בעיתונים אבל לא בספרים.
בכל יום שישי בבוקר, בערוץ 11, יש תוכנית של מירה עוואד מקריאה סיפורי ילדים, בערבית ספרותית יפה.
לדעתי הרבה ספרים מוכרים תורגמו לערבית, למשל תירס חם, חמישה בלונים, ועוד.
