ויקיפדיה שולטתתת!!!!1

אסתפק בשינוי הכתיב ל"וואיקיפדיה"

(כמו הגייה), מאחר שזה מיזם בינלאומי, וצריך לשמור על קשר בין השמות. אלמלא כן, הייתי מחפשת משהו בכיוון ה"שוֹתפה" (שם עברי ל- shareware).
 

mucool2

New member
מספיק לכתוב וייקיפדיה

והמהדרין יכתבו "וייקיפידיה".
 
הנה, כך: ו'יקיפדיה.

אתם לא מיישמים מה שמלמדימתכם
 
לא בדיוק

Wiki הוא קיצור של Wiki-wiki, שיכול לתורגם ל"צ'יק-צ'ק". (ו-כן, יש מנוע ו'יקי ישראלי שנקרא כך).
 
את זה גם אני ניחשתי ../images/Emo3.gif

ניסיתי להבין מאיפה זה בא *באמת*. נדמה לי שמדובר על הצעה לכתב עברי אחר, או משו כזה.
 

mucool2

New member
אם היית מנסחת את השאלה אחרת,

אז הייתי מבין יותר טוב למה התכוונת. בכל מקרה רצוי להפנות את השאלה אל תבשיל קדרה, כי היא העלתה את זה כאן.
 
אפרופו

ראיתי כבר הסבר אחר לספרה 1 ב"שולת!!!!1" מזה שמציעה הויקי. משהו שקשור להצמדת הטקסט העברי לכיוון הנכון.
 
למעלה