בלדה לנחל שלי שגדל
מכירים את התופעה שיש שני שירים שונים שאנחנו בטוחים שהם אותו הדבר ומתבלבלים בינהם? הנה דוגמה לצמד חמד ששמתי אליו לב אמש- בלדה לנערי שגדל (תרצה אתר) ונחל שלי (לאה גודברג): שתי משוררות, לחנים של סשה ארגוב, נוף מזרח אירופאי (לא ישראלי בעליל) עם נחל ואישה המצפה לנער יפה התואר שאובד לה בסוף הטראגי.. אני מעריך שהשיר של לאה גולדברג נכתב ראשון, ולו מפני שהיא נפטרה ב-1970 (השיר של תרצה אתר בוצע בפסטיבל הזמר של שנת 1972); ויש לציין שהיא באה משם (היא נולדה בליטא). תרצה אתר היא תוצרת הארץ. לעיונכם- מילות שני השירים. נחל שלי (מילים- לאה גולדברג, לחן- סשה ארגוב) היה נערי דגול מרבבה זריז אדמוני גבוה נשבע נערי לי שבעים ושבעה אמר באביב אבואה אמר אשובה עם עגורים אמר נצא ללקט גרגרים פטל אדום על שיח טנא מלא הבטיח הוי עגורי ארוכי הצוואר חלף האביב הקיץ עבר צל מעופכם במים נחל שלי טהור עיניים אצא עם השחר אשב על החוף קני סוף לפני ישתחו את זהב תלתלי בנחל אחוף אראה את פני בנחל כפרח לבן מצחי יצוף ראו חיורונו עגורים במעוף פרח שלי חבצלת אין לך תקוה תוחלת הוי עגורי ארוכי הצוואר גורל נערי ידובב הנהר ישאו גוויתו המים נחל שלי טהור עיניים הבלדה על נערי שגדל (מלים- תרצה אתר, לחן- סשה ארגוב) הס באפיקו הנחל שט רוח בו נושבה קלילה בלב הכפר בקתת עצים בדד ניצבת לה עוטפה שלגים ואפילה ואני לא אישן, כי עצוב בלילה נערי הקט עצים יכרות יום וליל ירבה עמל עוד נער קט הוא, וידיו ריקות, אך לי נשבע להיות לי בעל, כשיגדל. נערי, גדל מהר, נערי שלי, גדל! אט חולף הזמן עוטף סודות עלומי חולפים איתו ונערי גדל וייף מאוד וביום אחד נשא אישה יפה כמותו. אך אני עד עולם לא אשכח אותו. רוח על הנחל רץ גועש, בכנפיו נישאו ימי. בלב הכפר בקתת עצים לי יש ושתי עיני דולקות בליל כלהט אש בל יקרב איש אלי, פן תאכלנו האש...
מכירים את התופעה שיש שני שירים שונים שאנחנו בטוחים שהם אותו הדבר ומתבלבלים בינהם? הנה דוגמה לצמד חמד ששמתי אליו לב אמש- בלדה לנערי שגדל (תרצה אתר) ונחל שלי (לאה גודברג): שתי משוררות, לחנים של סשה ארגוב, נוף מזרח אירופאי (לא ישראלי בעליל) עם נחל ואישה המצפה לנער יפה התואר שאובד לה בסוף הטראגי.. אני מעריך שהשיר של לאה גולדברג נכתב ראשון, ולו מפני שהיא נפטרה ב-1970 (השיר של תרצה אתר בוצע בפסטיבל הזמר של שנת 1972); ויש לציין שהיא באה משם (היא נולדה בליטא). תרצה אתר היא תוצרת הארץ. לעיונכם- מילות שני השירים. נחל שלי (מילים- לאה גולדברג, לחן- סשה ארגוב) היה נערי דגול מרבבה זריז אדמוני גבוה נשבע נערי לי שבעים ושבעה אמר באביב אבואה אמר אשובה עם עגורים אמר נצא ללקט גרגרים פטל אדום על שיח טנא מלא הבטיח הוי עגורי ארוכי הצוואר חלף האביב הקיץ עבר צל מעופכם במים נחל שלי טהור עיניים אצא עם השחר אשב על החוף קני סוף לפני ישתחו את זהב תלתלי בנחל אחוף אראה את פני בנחל כפרח לבן מצחי יצוף ראו חיורונו עגורים במעוף פרח שלי חבצלת אין לך תקוה תוחלת הוי עגורי ארוכי הצוואר גורל נערי ידובב הנהר ישאו גוויתו המים נחל שלי טהור עיניים הבלדה על נערי שגדל (מלים- תרצה אתר, לחן- סשה ארגוב) הס באפיקו הנחל שט רוח בו נושבה קלילה בלב הכפר בקתת עצים בדד ניצבת לה עוטפה שלגים ואפילה ואני לא אישן, כי עצוב בלילה נערי הקט עצים יכרות יום וליל ירבה עמל עוד נער קט הוא, וידיו ריקות, אך לי נשבע להיות לי בעל, כשיגדל. נערי, גדל מהר, נערי שלי, גדל! אט חולף הזמן עוטף סודות עלומי חולפים איתו ונערי גדל וייף מאוד וביום אחד נשא אישה יפה כמותו. אך אני עד עולם לא אשכח אותו. רוח על הנחל רץ גועש, בכנפיו נישאו ימי. בלב הכפר בקתת עצים לי יש ושתי עיני דולקות בליל כלהט אש בל יקרב איש אלי, פן תאכלנו האש...
