מחפש גרסה ערבית או מקורית לשיר של ג'ו עמר

[גן האהבה]

מחפש גרסה ערבית או מקורית לשיר של ג'ו עמר

שם השיר "פעם פעם"
כאן בביצוע של זוהר ארגוב https://www.youtube.com/watch?v=otNmNO6SL20
תודה לעוזרים.

 

[spir77]

העליתי זמזום של משהו שזה מזכיר לי

זה נשמע כמו לחן שאולי ליווה שיקופית מעבר בטלוויזיה בערבית בשנות השבעים. מן הסתם זה לחן של שיר עם מלים.
הקלטתי זמזום של זה (זו מנגינה שחוזרת על עצמה). אולי מישהו יזהה:
https://vocaroo.com/i/s12TWEMgWSJV

 

[גן האהבה]

לדעתי אתה צודק

הנעימה שימשה כפתיח בתוכניות בערבית
תזמורתו של זוזו מוסא:
https://www.youtube.com/watch?v=J2ReOTxKZgE

 

[spir77]

ועדיין, הלחן שזכור לי קצת שונה.

בביצוע של תזמורתו של זוזו מוסא זהו אותו לחן שבקליפ של זוהר ארגוב, וכן בקליפ אחר של השיר "פעם פעם" בביצוע של ישי לוי.
אבל מה שניסיתי לזמזם נשמע כמו "שדרוג" קליט יותר של הלחן הזה. יתכן שהלחן של ג'ו עמאר לא קיבל השראה ממקור אחר, אלא הוא עצמו המקור לגירסה מעובדת.