שלום לכם. אני מאוד אוהבת את

[גליגלי6]

שלום לכם. אני מאוד אוהבת את

לאונרד כהן אך מעולם לא הבנתי מה פרוש "קודם ניקח את מנהטן ואחכ את ברלין". חיפשתי ברשת ולא מצאתי

מישהו יודע? תודה

 

[גליגלי6]

לא ידעתי איפה לשאול לכן

שאלתי כאן

 

[spir77]

אין לזה תשובה מוחלטת, ככל הידוע לי

באנגלית תוכלי למצוא לא מעט התייחסויות. כמה לינקים לדוגמה:
http://www.leonardcohenforum.com/viewtopic.php?t=15220

http://www.songfacts.com/detail.php?id=4075

http://www.billboard.com/articles/c...st-we-take-manhattan-everybody-knows-election

 

[גליגלי6]

הקישור לא היה ברור לי כלל

נראה שזה שתרגמו את כהן. נשמע מבולבל. 2 הקישורים האחרים לא היתה לי סבלנות לקרוא את האנגלית
&nbsp
בכל מקרה אני מאוד מודה לך. נראה שהשקעת הרבה זמן למצוא..

 

[גליגלי6]

אשאר עם המוזיקה הנפלאה

שלו שתמיד גוברת על המילים. מילים תמיד ניתן לפרש לכיוונים שונים. אני אוהבת במיוחד את ההופעה עם הביצוע של האחיות ווג. ביצוע מופלא עם תזמורת עילאית..נדמה לי שעם ההרכב הזה הוא הופיע בארץ לפני כמה שנים לא?

 

[spir77]

כהן אכן הופיע בארץ ב-2009 עם האחיות ווב ( The Webb Sisters )

ושרון רובינסון ( Sharon Robinson ).
דיווח על ההופעה הזו:
http://www.hug.co.il/magazine_read.asp?id=1764

 

[גליגלי6]

נכון שכחתי אותה. היא מעולה

אך עדיין לא הבנתי את הפרוש ששאלתי עליו. שוב תודה על המאמץ לעזור עם הקישור האחרון