אירוח פרופ' גיימנט

../images/Emo124.gif שאלות לפרופ' גיימנט ../images/Emo41.gif

שלום לכולם
להזכירכם, בתאריך 22.5.05, יתארח בפורום פרופ' לדילסאו גיימנט, המומחה שלנו מעבר לים. הנה כל פרטי האירוח. אנא, שרשרו שאלותיכם כאן - כדי שנוכל להתחיל להעבירן לפרופ'. אנא, פרסמו שאלותיכם בעברית ובאנגלית (מי שמתקשה באנגלית - אנחנו נסייע בכך). ארנון
 
../images/Emo124.gifשאלות לפרופ' גיימנט: סבב שני

לקראת האירוח של פרופ' לדיסלאו גיימנט, אשר ייערך ביום א', 22.5.05, ובהמשך לסבב השאלות הראשון מלפני ימים אחדים - אנא שרשרו כאן שאלות נוספות. ניתן יהיה להוסיף שאלות גם ביום האירוח, אך אם ידוע לכם כבר מעכשיו שתרצו לשאול - אנא עשו זאת בהקדם. אנא, פרסמו שאלותיכם בעברית ובאנגלית (מי שמתקשה באנגלית - אנחנו נסייע בכך). ארנון
 
שאלות נוספות לפרופ' גיימנט

אני מקפיץ את ההודעה לטובת מי שרצה לשאול וטרם הספיק: ביום א' הקרוב יתארח אצלנו פרופ' לדיסלאו GYEMANT מרומניה. פרופ' GYEMANT מתמחה בתולדות יהודי רומניה והונגריה והוא בעצמו מבצע מחקרים גנאולוגיים. צברנו כבר שאלות מענינות (ומהתשובות עליהן נוכל כולנו ללמוד). מי שמעונין לשאול את פרופ' GYEMANT מוזמן לשרשר כאן את שאלותיו, על מנת שנספיק להעבירן אליו ולקבל בזמן הארוח תשובות מפורטות. מובן שניתן יהיה לשאול שאלות גם בזמן הארוח עצמו ! רוני
 
יאסי

1. אני מחפש אדם יליד יאס 1900 וקצת בשם איסק דיכטר או דיכטיאר . נספה בשנת 1941 או מאחר יותר 2. אברהם בן ארנסט וחייה שאנדל, מאיזור צ'רנוביץ' הוגלו לטראנסניסטריה וחזרו בשלום. איך אפשר לוודא זאת 3. מוייסה שוורץ יליד בראיילה פברואר 1925 . נשלח לעבודות כפיה בדואגה. איך יוכיח זאת
 
מה השאלה לגבי איסק דיכטר ?

אנא מקד את שאלתך לגבי איסק דיכטר. מה אתה שואל לגביו ? רוני
 
דיכטר /דיכטיאר

בנו טוען כי נספה ביאסי ב 1941 או מעט מאוחר יור. אני מחפש הוכחה לכך,
 
האם שאנדל הוא שם משפחה או שם האם

אנא כתוב לי את השם באותיות לטיניות. תודה, רוני
 
שאנדל

שם המשפחה הוא scheindle or schandel or Schoendel הם נשלחו מאיזור צ'רנוביץ לטראנסניסטריה, וחזרו אחרי המלחמה חזרה לביתם
 
Iasi

a. The registers of vital records for Iaşi are preserved in the regional branch of the National Archives from Iaşi and for the last 100 years in the Registry Office of the City Hall Iaşi. b. The registers for Czernowitz are preserved in Czernovtsy, today in Ukraine. For Transnistria the best resources are the works of Jean Ancel from Jerusalem. c. For Braila the registers of vital records for 1925 are preserved in the Registry Office of the City Hall. The Census of the Jews from Romania was made in 1943 by the so-called Central of the Jews and it is preserved in Bucharest in the archives of the Federation of the Jewish Communities from Romania​
 
Iasi

a. The registers of vital records for Iaşi are preserved in the regional branch of the National Archives from Iaşi and for the last 100 years in the Registry Office of the City Hall Iaşi. b. The registers for Czernowitz are preserved in Czernovtsy, today in Ukraine. For Transnistria the best resources are the works of Jean Ancel from Jerusalem. c. For Braila the registers of vital records for 1925 are preserved in the Registry Office of the City Hall. The Census of the Jews from Romania was made in 1943 by the so-called Central of the Jews and it is preserved in Bucharest in the archives of the Federation of the Jewish Communities from Romania​
 
תרגום לעברית

הרישומים לגבי רשומות האוכלוסין לעיר יאסי נמצאים בסניף האזרוי של הארכיב הלאומי ביאסי, ולגבי 100 השנים האחרונות הם שומירם במשרד הרישום שבעירית יאסי. הרישומים לגבי צ'רנוביץ שמורים בצ'רונבצי, כיום באוקראינה. לגבי טרנסניסטריה – המקורות הטובים ביותר הם החיבורים של ז'אן אנצל מירושלים. לגבי בראילה – הררישומים עם נתוני מרשם האוכלוסין לשנת 1925 שמורים במשרד הרישום בעיריה. מפקדי יהודי רומניה שנערך בשנת 1943 על ידי מה שנקרא "המרכז היהודי" שמור בבוקרשט בארכיון של הפדרציה של קהילות יהודית ברומניה. תרגם: רוני
 

talia olav

New member
שם משפחה סיגט בפולין

Dear Prof Gyemant, While researching my Offman tree in Klimontow area, Poland, I have discovered that in 1834, one of my relatives married Noechym SYGIET. What is the likelyhood that this person came from Sighet, Romania? Was this the name of the town at the beginning of the 19th century? Thanks a lot T-A​
במהלך מחקר ענף אופמן שלי באזור קלימונטוב, פולין, גיליתי כי אחת מקרובותי נישאה ב-1834 לנחום סיגט. אם סביר להניח כי אדם זה הגיע מסיגט, רומניה? האם זה היה שם העיר בראשית המאה ה-19?
 
talia olav

a. The name of Sighet was at the beginning of the 19th century Sziget with Hungarian orthography. It is possible that the mentioned person was originary from Sighet. b. The rabinical registers of vital records for Sighet are well preserved in the regional branch of the National Archives from Baia Mare for the period 1851-1909 for births, 1851-1895 for marriages and 1851-1895 for deaths. Further research is possible in the state registers preserved beginning with 1895 at the Registry Office of the City Hall Sighet. For the period 1772-1843 are preserved Census records. c. In the marriage records is mentioned the place of birth of the respective persons and the residence of their parents. beginning with the 80-ties in the birth records is mentioned the same information about the parents. In the death records appears sometimes the place of birth.​
 
תרגום לעברית

השם סיגט (SIGHET) היה בתחילת המאה ה – 19 SZIGET בתעתיק הונגרי. יתכן שהאדם אליו את מתייחסת היה במקורו מסיגט. הרישומיים הרבניים של סיגט שמורים כולם בסניף האזורי של הארכיון הלאומי בבאייה מארה לגבי התקופה 1851 – 1909 לגבי לידות, 1851 – 1895 לגבי נישואין ו – 1851 – 1895 לגבי פטירות. מחקר נוסף אפשר לבצע ברישומים המדינתיים שהחלו ב- 1895 והם שומרים במשרד הרישום בעירית סיגט. לגבי התקופה 1772 – 1843 ניתן למצוא גם רישומי מפקדי אוכלוסין (צנזוס). ברישום הנישואין מוזכר גם מקום לידת הזוג וכן מקום מגורי הוריהם. החל בשנות ה- 80 רישומי הלידות מזכירים גם את אותם נתונים לגבי ההורים. ברישומי הפטירות מופיע לעיתים גם מקום הלידה. תרגם: רוני
 

talia olav

New member
מחקר באזור סיגט

My spouse's grandparents were Aharon Hoffman from Sighet, and Bella Herszkowicz from near-by Solotyna. Presumably they were born in the 1880s and lived in Sighet after their Jewish marriage. A. What would be the recommended cost-effective way to start a research on this branch and its ancestors? B. Family lore is that they came from Czechoslovakia or Poland. Will the Romanian vital records include data on earlier places of residence? Thanks again T-A​
סביו של בן-זוגי היו אהרון הופמן מסיגט, ובלה הרשקוביץ מסולוטינה הסמוכה. נראה שהם נולדו בשנות ה-80 של המאה ה-19. לאחר נישואיהם היהודיים הם גרו בסיגט. א. מהי הדרך היעילה ביותר להתחיל את המחקר על אבות ענף זה? ב. לפי סיפורי משפחה, הם הגיעו לסיגט מצ'כיה או פולין. האם תעודות החיים מרומניה יכילו מידע על מקומות המגורים הקודמים?
 

talia olav

New member
תיקון: סולוטבינה - כ-3 ק"מ מסיגט

Correction: Solotvyna - about 3 km from Sighet.​
 
לפרופ גיימנט

האם יהודי טרגו ניאמץ הועברו בכח לבוחוש בנת 1944. מישהו טוען שכך היה. ומה לגבי יהודי פשקאני?
 
למעלה