תרגום
בברגסאס 11 באוקטובר 1895 התיצב לפני הרשם Osser Jaxab סנדלר אמן המתגורר בברגסאס ???? מס 475 המוכר לרשם.והודיע על הלידה הבאה:
האב Osser Jaxab
דת יהודית
מקצוע סנדלר אומן
מגורים ברגסאס ??? מס' 475
מקום לידה ברגסאס
גיל 30 שנים
האם Berger Szali
דת יהודית
עיסוק עקרת בית
מגורים ברגסאס ??? מס' 475
מקום לידה ברגסאס
גיל 22 שנים
הלידה מקום ברגסאס
6 באוקטובר 1895
בשעה 6 וחצי אחה"צ
הילד בן דת יהודית
שם Bernat (המקביל בהונגרית של ברנרד)
יש הערה מעל מקום החתימה שלא הצלחתי לפענח.
רק הרשם חתם והמודיע אינו חתום.
אם נדרש תרגום מלא כדאי לנסות ב- Jewisshgen Viewmate
