אשמח להמלצה על מתרגם/ת מגרמנית

[ארנון הרשקוביץ]

אשמח להמלצה על מתרגם/ת מגרמנית

שלום לכולם,

בארכיון פוזנן מצאתי תעודות נישואין משנות ה-70 וה-80 של המאה ה-19, של בני משפחתה של ה -

(אפשר לחפש באינדקס כאן). מצורף אחד המסמכים לדוגמה (2 דפים של אותו הרישום).

אשמח להמלצה על מתרגם/ת מקצועי/ת לתרגום המסמכים האלו, בעלות סבירה.

 

[Smadar Gilboa]

האם ניסיתה את קבוצת הפייסבוק החינמית?

Genealogical Translations
[URL]https://www.facebook.com/groups/GenealogicalTranslations/[/URL]

 

[ארנון הרשקוביץ]

טרם... מדובר על עבודה לא מועטה...

 

[שרי סילבר]

איך השגת את הרישומים המקוריים?
האם הזמנת אותם? אם אני מבינה נכון, הרישומים המקוריים לא הועלו אל האתר.

שבת שלום,
שרי

 

[ארנון הרשקוביץ]

אכן - תכתובת קצרה עם הארכיון, העברה בנקאית

(פחות מ-6$ לתעודה), והסריקות נשלחו אליי למייל.

 

[שרי סילבר]

מקווה שאתה מכיר את הקישור הבא. הכרטסות עצמן הועלו אל האתר, והן מכילות המון מידע:

http://e-kartoteka.net/en/

 

[ארנון הרשקוביץ]

לא, לא הכרתי

נראה שיש שם מידע רב, אבל הוא לא פשוט לפענוח... אפשר בבקשה הסבר קצר על מה מכילות הכרטיסיות?

 

[Smadar Gilboa]

ראה כאן

[URL]http://e-kartoteka.net/en/instruction[/URL]

 

[ארנון הרשקוביץ]