קיפוד על גלגלים
New member
עזרה בתרגום דף עדות
שלום לכולם
אשמח לקצת עזרה, פעם ראשונה פה וגם ביידיש.
בדף המצורף, סעיף 8 ו-9 הם להבנתי הורי האישה המוזכרת.
האם שם המשפחה של האם הוא לפני/אחרי נישואים?
האם שם המשפחה של המנוחה לפני הנישואים הוא של האם או האב?
האם השם הרשום בסעיף 9 הוא פרטי ומשפחה או כינוי?
אשמח לעזרה
תודה
שלום לכולם
אשמח לקצת עזרה, פעם ראשונה פה וגם ביידיש.
בדף המצורף, סעיף 8 ו-9 הם להבנתי הורי האישה המוזכרת.
האם שם המשפחה של האם הוא לפני/אחרי נישואים?
האם שם המשפחה של המנוחה לפני הנישואים הוא של האם או האב?
האם השם הרשום בסעיף 9 הוא פרטי ומשפחה או כינוי?
אשמח לעזרה
תודה