לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1279912,799 עוקבים אודות עסקים

פורום שורשים משפחתיים

גנאלוגיה. ככה קוראים לזה בעגה המקצועית. שם קצת מבהיל למי שלא מודע לנושא וקצת מרתיע את מי שכן... מאחורי המלה הזו, מסתתר עולם ומלואו - עולם שמי שנשאב אליו, יתקשה לצאת ממנו.החלטנו לקרוא לפורום "שורשים משפחתיים" ולא "גנאולוגיה - חקר תולדות המשפחה", כיוון שלא מדובר במחקר הסטורי מנוכר, אלא בבניית פאזל עצום בן מספר לא-ידוע-מראש של חלקים, שכל אחד מהם עוזר להשלמת התמונה, אך כל אחד מהם הוא גם תמונה בפני עצמה. והתמונה הגדולה, יש להניח, לעולם לא תהיה שלמה... מדובר גם בהרבה יותר מ"בניית אילן יוחסין משפחתי", ובגלל זה לא השמטתי את המילה "חקר" מהכותרת הפסולה.יש בנו מין דחף מוזר לחטט בעבר, לנבור ולחפש תשובה לשאלה: "מאיפה אני בא?". בלעדיה, לדעתי, לא תהיה תשובה לשאלה: "לאן אני הולך?". התופעה הזו, של חיפוש שורשים, הפכה לנפוצה בשנים האחרונות, כשאנשים שמו לב שאין להם תיעוד על מוצא משפחתם. ובמירוץ המטורף שלנו אחר החומריות, מישהו התעורר לפתע ושם לב שגילוי תמונה ישנה מהחתונה של סבא וסבתא, צילום בצבע חום עתיק עם מסגרת משוננת - פשוט עושה לו את זה... לנו, כיהודים אשר נפוצו והושמדו וחזרו - הדבר חשוב פי כמה.האינטרנט הוא מקור מצוין להתחיל (או להמשיך) את החיפוש, וכאן - בפורום הישראלי הראשון המוקדש כולו לחיפוש שורשים משפחתיים - ננסה לעזור האחד לשני במסע המופלא הזה. נוכל לשתף האחד את השני בחוויית הגילוי, לשאול, להתייעץ ו... סתם לדבר!נכון הוא, שעדיין עבודה רבה צריכה להיות מושקעת ב"שדות זרים" - באתרים ובפורומים מחו``ל, אך בואו נהפוך את פורום זה להיות הבית שלנו, ממנו נצא לחיפושים, ואליו נחזור עם תגליות.במרוצת הזמן בו הוא פועל, מיצב עצמו הפורום כמקום היחיד בעברית בו נפגשים המתעניינים בנושא. יצרנו קשר עם אנשים, ארגונים ואתרים רבים, כדי להגביר את המודעות לקיומו של הפורום החשוב הזה.להתראות בפורום ובהצלחה לכולם,ארנון

הנהלת הפורום:

אודות הפורום שורשים משפחתיים

גנאלוגיה. ככה קוראים לזה בעגה המקצועית. שם קצת מבהיל למי שלא מודע לנושא וקצת מרתיע את מי שכן... מאחורי המלה הזו, מסתתר עולם ומלואו - עולם שמי שנשאב אליו, יתקשה לצאת ממנו.החלטנו לקרוא לפורום "שורשים משפחתיים" ולא "גנאולוגיה - חקר תולדות המשפחה", כיוון שלא מדובר במחקר הסטורי מנוכר, אלא בבניית פאזל עצום בן מספר לא-ידוע-מראש של חלקים, שכל אחד מהם עוזר להשלמת התמונה, אך כל אחד מהם הוא גם תמונה בפני עצמה. והתמונה הגדולה, יש להניח, לעולם לא תהיה שלמה... מדובר גם בהרבה יותר מ"בניית אילן יוחסין משפחתי", ובגלל זה לא השמטתי את המילה "חקר" מהכותרת הפסולה.יש בנו מין דחף מוזר לחטט בעבר, לנבור ולחפש תשובה לשאלה: "מאיפה אני בא?". בלעדיה, לדעתי, לא תהיה תשובה לשאלה: "לאן אני הולך?". התופעה הזו, של חיפוש שורשים, הפכה לנפוצה בשנים האחרונות, כשאנשים שמו לב שאין להם תיעוד על מוצא משפחתם. ובמירוץ המטורף שלנו אחר החומריות, מישהו התעורר לפתע ושם לב שגילוי תמונה ישנה מהחתונה של סבא וסבתא, צילום בצבע חום עתיק עם מסגרת משוננת - פשוט עושה לו את זה... לנו, כיהודים אשר נפוצו והושמדו וחזרו - הדבר חשוב פי כמה.האינטרנט הוא מקור מצוין להתחיל (או להמשיך) את החיפוש, וכאן - בפורום הישראלי הראשון המוקדש כולו לחיפוש שורשים משפחתיים - ננסה לעזור האחד לשני במסע המופלא הזה. נוכל לשתף האחד את השני בחוויית הגילוי, לשאול, להתייעץ ו... סתם לדבר!נכון הוא, שעדיין עבודה רבה צריכה להיות מושקעת ב"שדות זרים" - באתרים ובפורומים מחו``ל, אך בואו נהפוך את פורום זה להיות הבית שלנו, ממנו נצא לחיפושים, ואליו נחזור עם תגליות.במרוצת הזמן בו הוא פועל, מיצב עצמו הפורום כמקום היחיד בעברית בו נפגשים המתעניינים בנושא. יצרנו קשר עם אנשים, ארגונים ואתרים רבים, כדי להגביר את המודעות לקיומו של הפורום החשוב הזה.להתראות בפורום ובהצלחה לכולם,ארנון

לצפיה ב-'שרה ליפשה זוכנפלד שכטר -תרגום החלק שכתוב ברומנית'
שרה ליפשה זוכנפלד שכטר -תרגום החלק שכתוב ברומנית
20/10/2019 | 16:35
8
120
שלום רב,
אבקש עזרתכם, מצ"ב רישום לידה של שרה ליפשה זוכנפלד שכטר.
חלק ממנו כתוב בגרמנית - חלק זה תורגם.
אבקש עזרתכם לחלק שכתוב ברומנית והאם מישהו יכול לראות מתי עלתה לארץ?
 
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'שרה ליפשה זוכנפלד שכטר'
שרה ליפשה זוכנפלד שכטר
20/10/2019 | 16:38
7
51
לצפיה ב-'תשלחי בבקשה את התמונה ברזולוציה המקורית'
תשלחי בבקשה את התמונה ברזולוציה המקורית
21/10/2019 | 19:23
6
21
לצפיה ב-'רקע, תרגום חלקי של הקטעים ברומנית, ובונוס מיוחד'
רקע, תרגום חלקי של הקטעים ברומנית, ובונוס מיוחד
<< ההודעה הנוכחית
22/10/2019 | 08:35
4
53
רקע:
הנ"ל נולדה בשנת 1906, ומעמדה החוקי היה "לא-לגיטימי" היות והוריה נישאו לפי המסורת היהודית ולא נרשמו כנשואים אצל הרשויות.
 
תרגום קטע רומנית בעמודה מס. 6:
לפי החלטה מיום 14 בספטמבר 1921, מוצהר בזאת כי Leib SCHACHTER (ידוע גם בשם SCHONFELD) אשר נפטר ברדאוץ ביום 21 בנובמבר 1918 הוא האב הטבעי של הנ"ל. המעמד של הילדה הופך ל"לגיטימי" עקב הנישואים (הרשמיים) של ההורים ביום 25 בינואר 1916 (ברדאוץ).

הקטע ברומנית בעמודות 3 עד 5 כתוב בכתב יד גרוע, וקשה לתרגם אותו. מתוך היכרות עם טקסטים דומים אנחנו יכולים להסיק שמדובר כאן על ויתור על האזרחות הרומנית אשר בוצע ב-8 במרץ 1960 בעיר בוקרשט, כשלב הכרחי לקראת קבלת אישור יציאה מרומניה.
אולי אחרים יוכלו לסייע טוב יותר לגבי קטע זה.

בונוס: השוחט Leib / Arie-Leibisch SCHACHTER בן שניאור-זלמן אכן נפטר ברדאוץ בגיל 39 בתאריך הנ"ל.

מרים ויוסי יגור
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
22/10/2019 | 20:29
32
מרים ויוסי
תודה רבה על התרגום.
אכן יש לי את תעודת הפטירה של לייב אביה של שרה.
כל טוב
מאירה
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
22/10/2019 | 20:29
2
33
מרים ויוסי
תודה רבה על התרגום.
אכן יש לי את תעודת הפטירה של לייב אביה של שרה.
כל טוב
מאירה
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'מעונינת בתמונת המצבה שלו?'
מעונינת בתמונת המצבה שלו?
23/10/2019 | 07:58
1
34
כתבי לי בפרטי.
יוסי
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'אשמח לקבל תמונה של המצבה - שלחתי לך מייל'
אשמח לקבל תמונה של המצבה - שלחתי לך מייל
23/10/2019 | 20:24
17

הודעות אחרונות

14:20 | 20.11.19 אורחים בפורום
20:11 | 19.11.19 אורחים בפורום
12:52 | 19.11.19 אורחים בפורום
14:26 | 17.11.19 אור כוכב הצפון
10:42 | 17.11.19 ב ר ז י ל י
09:47 | 17.11.19 פתחתקוה1911
19:49 | 16.11.19 Miriam Ferber
13:09 | 15.11.19 יונתקליין
10:33 | 14.11.19 פתחתקוה1911
16:52 | 11.11.19 אורחים בפורום
09:29 | 10.11.19 אורחים בפורום

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ