אנדרטה בבית העלמין היהודי בגאלאץ

[קזרדי]

Calar - כנראה שהכוונה ל"פרשים"...

בשפות מזרח אירופיות רבות "קוולריה" = חיל הפרשים.
הנה הערך הזה בויקיפדיה ברומנית.
המשפט הראשון שם הוא:
Cavaleria este formată din unități militare călare.
אני מניח שהמשפט אומר משהו כמו: "קוולריה בנויה מיחידות צבאיות רכובות (על סוסים)". כלומר calar = פרש

 

[alonmiz5]

אנדרטה בבית העלמין היהודי בגאלאץ

שלום לכולם,
מצאתי תמונה של קבר אחים בגאלאץ בו מוזכר שמו של קרוב משפחתי שנהרג במלחמת העולם הראשונה (שני ברשימה, בוים גולדשטיין).
1) מה הם הפרטים המצויינים על האנדרטה עצמה (לקוראי הרומנית)?
2) כיצד אוכל למצוא מידע נוסף לגבי חייו, שירותו ונפילתו?

תודה רבה,
אלון