היכן ניתן למצוא מידע על יהודי סניאטין snyatyn

[מאירה59]

היכן ניתן למצוא מידע על יהודי סניאטין snyatyn

ערב טוב
היכן ניתן למצוא מידע על יהודי סניאטין snyatyn
אני לא דוברת את השפה הרוסית או האוקראינית
תודה
מאירה

 

[לובה פילקו]

שלום מאירה

שלום.
מה את מחפשת ?

http://karbnik.blogspot.com/2015_06_01_archive.html


"מפקד האוכלוסין האחרון של 1910 נתן את מספר האוקראינים Snyatin ב 5086 אנשים.
יהודים - 4386 נפש
פולנים - 2471 אנשים
ונציגי לאומים אחרים - 399 איש. עם זאת, המפקד לא שיקף כיצד לאומים אלה מאכלסים את העיר.
עם זאת, בספרים הפוכים של 1939 עולה כי היהודים התיישבו ישירות בחלק המרכזי של העיר (כ -550 בתים). השכונות שלהם היו בבעלות פרטית של משפחות פולניות עשירות, סוחרים או פקידי ממשלה.
בתים של משפחות אוקראינית בחלק המרכזי של העיר היו נדירים".

[URL]http://search.archives.jdc.org/list.asp[/URL]

 

[מאירה59]

מחפשת

לובה ערב טוב
גיליתי שענף של המשפחה המורחבת הגיע מסניאטין מדובר במשפחת קזאבאן kasavan, שמחה קזבאן יליד סביבות 1869 נשא לאשה את דבורה לבית שכטר, הם אמנם נישאו ברדאוץ ב 1895 אך התגוררו בסינאטין, שמחה הוא בנם של נוט וולף קזאבאן ופייגה קזאבאן לבית GEFFNA או GEFFNER בחתונה שלהם היה אחד העדים מרקוס קזאבאן כנראה בן משפחה. הייתי מעוניינת למצוא תאריכי לידה פטירה ובני משפחתם.
יש לי בן משפחת שכטר נוסף שהגיע מסניאטין אך אינני מוצאת את הקשר בין שני הענפים של השכטרים , מדובר בישראל משה שכטר שכנראה נולד ב 1875 בסינאטין ליוסף ומייטה שכטר ההורים נפטרו ב1936 ו ב1938 כנראה בסינאטין וישראל משה שכטר נפטרה ב 1932 אך לא בטוחה שנפטר בסניאטין אשמח למצוא מידע עליהם, תודה

 

[לובה פילקו]

KASWAN / SCHÄCHTER Szarłota 1895

בת של שמחה ודבורה שכטר KASWAN / SCHÄCHTER Szarłota 1895
דבורה מ: Radowce Bukowina. רישום מס' 333
[URL]http://agadd.home.net.pl/metrykalia/300/sygn.%201781/pages/PL_1_300_1781_0084.htm[/URL]

 

[לובה פילקו]

KASWAN / SCHÄCHTER Szarłota

שרלוטה נולדה בקולומיה. ראיתי ב JG שיש חוקרת של שם משפחה Kaswan מקולומיה:
Sara Palmor
Haim Haviv 7

Jerusalem,
96674
Israel

 

[מאירה59]

שרלוטה??

לובה
מי זאת שרלוטה????
עדיין לא בדקתי ב jg לגבי הענף הזה של המשפחה.
מכל מקום תודה
מאירה

 

[מאירה59]

תודה

תודה לובה, בקבוצה של Genealogy Translations תרגמו לי והבנתי את הקשר של שרלוטה והסיפור מסביב.

 

[לובה פילקו]

יופי! אז את יכולה ליצור קשר עם Sara Palmor

 

[מאירה59]

j.g.

היכן בגואיש ג'ן אני יכולה למצוא את המידע ששלחת לי לא מצליחה להגיע להודעה הזאת?
תודה, מאירה

 

[מאירה59]

תודה רבה

לובה , תודה רבה אני אשלח את זה לתרגום כי אני לא מבינה אף מילה ואנסה ללמוד את האתר של ג'רי פולנד. תודה

 

[מאירה59]

באיזה שפה זה רשום בפולנית?

 

[לובה פילקו]

ארכיון jdc

בארכיון של joint יש כמה שמות ורשימות.
http://search.archives.jdc.org/list.asp