פענוח שם מזרחית רהוטה

[shmulikzini]

פענוח שם מזרחית רהוטה

שלום לחברי הפורום,
מישהו יכול אולי לעזור בפענוח שמות ההורים (אם מופיעים) בכתובה הזו מביטולה (מונסטיר)? היא נמצאת באתר הכתובות של הספריה הלאומית וכתובה במזרחית רהוטה. שמות הנישאים הם:
חתן: יצחק מרדכי אלישאנדרה
כלה: מרים בת אהרון קאלדירון.

[לינק לכתובה המלאה: http://beta.nli.org.il/he/manuscripts/NNL_Ktubot_ROS000303269/NLI_Ktubot_iframe#$FL58253775]

אני מתעניין בעיקר בשם המשפחה אלישאנדרה.
תודה מראש,
שמוליק

 

[אקשט]

לא קל לקרוא אבל

די ברור שיצחק מרדכי הוא אבי החתן ולא החתן.
בשורה החמישית (וכן בשורה הרביעית בדף השמאלי) - רואים בבירור ב"ר לפני יצחק מרדכי. אינני מצליח לזהות את השם הפרטי.[אולי בסאם באותיות ערביות?]

 

[shmulikzini]

היי תודה על המענה

העתקתי את המידע מאתר הספרייה הלאומית. אבל יכול להיות שאתה צודק.
לא נראה לי שרק שם החתן יהיה רשום בערבית.