משמעות ההערה avoided conscription ברשימת ג'ואישגן מליטה
בחיפוש בעקבות משפחת פוגרנד מאבל, בירז' שוונציאן - מצאתי רשימה מבירז' ליטההנקראת revision שנראית כמו מפקד אוכלוסין וכוללת בתוכה מידע משנים קודמות שכבר היה מוכר לי, אבל בסוף מוזכרים בני המשפחה (של סבא של בעלי, אביו, אחיו והוא עצמו אם כי בשם שגוי - אהרון אליקים במקום יקותיאל) כשהתאריך 17.5.1915 ובצד יש הערה על כל אחד מהם avoided conscription. האם הכוונה פטורים מגיוס או מתחמקים מגיוס? השאלה התעוררה בשל העובדה שלפחות אחד מהנזכרים הירש אליהו - הארי פוגרנד - היגר לארה"ב כבר בשנת 1908 ולא סביר להניח שערך ביקור מולדת בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה. גם מוזרה ההערה על האב - יצחק אהרון - שהוא בן 55 וכן על סבו של בעלי שהוא בסה"כ בן 13 באותה עת. עלה על דעתי שאולי כל המשפחה לא נמצאת בבירז' באותו זמן, כי ידוע לנו שהם עברו לשוונציאן ומבחינת שלטונות הצבא יש כאן היעדרות. האם נכון להבין כך?
בחיפוש בעקבות משפחת פוגרנד מאבל, בירז' שוונציאן - מצאתי רשימה מבירז' ליטההנקראת revision שנראית כמו מפקד אוכלוסין וכוללת בתוכה מידע משנים קודמות שכבר היה מוכר לי, אבל בסוף מוזכרים בני המשפחה (של סבא של בעלי, אביו, אחיו והוא עצמו אם כי בשם שגוי - אהרון אליקים במקום יקותיאל) כשהתאריך 17.5.1915 ובצד יש הערה על כל אחד מהם avoided conscription. האם הכוונה פטורים מגיוס או מתחמקים מגיוס? השאלה התעוררה בשל העובדה שלפחות אחד מהנזכרים הירש אליהו - הארי פוגרנד - היגר לארה"ב כבר בשנת 1908 ולא סביר להניח שערך ביקור מולדת בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה. גם מוזרה ההערה על האב - יצחק אהרון - שהוא בן 55 וכן על סבו של בעלי שהוא בסה"כ בן 13 באותה עת. עלה על דעתי שאולי כל המשפחה לא נמצאת בבירז' באותו זמן, כי ידוע לנו שהם עברו לשוונציאן ומבחינת שלטונות הצבא יש כאן היעדרות. האם נכון להבין כך?