משפחתו של החלל זאב וולף ישראל

משפחתו של החלל זאב וולף ישראל

מצרפת מסמך שהתקבל ב Bad Arolsen
במספר 106 107 נמצאים זאב ישראל ואשתו מלכה.
זקוקה לעזרה בפענוח מקום הולדתה של מלכה ישראל; עיר וארץ.

 

שרי סילבר

Active member
האם יש סיכוי שנולדה בבריטניה?
האם, כמו רבים אחרים, וולף ישראל "התגלגל" תחילה לאנגליה, ומשם הגיע ארצה?

השם שמופיע לצד פרטיה של מלכה נראה כמו Erith. בינתיים המקום היחיד שאני מאתרת תחת שם כזה נמצא בבריטניה. בטופס שהעלית, לצד השם Erith נראה שנרשם G/B. האם יתכן שהמדובר ב-Erith, Great Britain?
 

שרי סילבר

Active member
ניסיתי להגדיל ולחדד מעט את הכיתוב
בתקווה שזה יסייע לקריאה ולפענוח.
 
מקום הלידה של מלכה ישראל

מצאתי את מקום הלידה
לפי האיש שרשום אחרי מלכה ישראל: אלכסנדר קסירר שנולד באותו מקום
Hust, Bistra CZECHOSLOVAKIA
תודה על העזרה
 
מקום לידה

את הפרטים על אלכסנדר קסירר מצאתי ב ANCESTRY
יש שם רישומי הגירה ואוכלוסין.
יש בעיה עם תאריך הלידה שהוא שונה מהמסמך של באד ארולסן
ואולי זה איש אחר עם אותו שם?
&nbsp
 

שרי סילבר

Active member
על איזה פער בין תאריכי-הלידה המדובר?
כך או כך, הצצתי שוב אל הרישום שהעלית, ולצערי אני מתקשה לראות שלצד שמה של מלכה ישראל נרשם שם כלשהו מתוך השמות Hust, Bistra CZECHOSLOVAKIA. מתבקשת כאן בהחלט זהירות, אולי באמת מדובר בשני אנשים עם אותו שם.
 
מקום לידה

נראה לי שהאותיות הגדולות יכולות להיות C/R
ה R דומה ל B
אם אכן זה R, אז זה יכו להיות CZECH REPUBLIC
הכל השערות כמובן בנסיון לפענח את המקום
&nbsp
שני התאריכים השונים עבור אלכסנדר קסירר הם
15.11.1920
24.09.1920
אין הרבה דמיון
אלכסנדר קסירר היה נשוי לגיזלה לבית Pollak גם לפי אנססטרי
יש שם יעקב קסירר שנשוי ל Reizi Pollak מאותו מקום
???
אני תוהה אם אלכסנדר קסירר ומלכה ישראל הכירו כי הם באים מאותו מקום ואולי היה ביניהם איזה קשר משפחתי. אני בעצם מחפשת שני דברים:
מקום הולדתה של מלכה ישראל ואת שם נעוריה
תמר
 

שרי סילבר

Active member
זה לא פער כל כך גדול, והאמת שנתקלתי כבר בתופעות כאלו
בין המסמכים של באד ארולסן עצמם מצאתי מספר וריאציות לתאריך-לידה של אותו אדם. לעיתים אף אחת מהן לא היתה מדויקת, שכן היו בידי תעודות-חיים מקוריות ואף מידע שהועבר אלי מקרובי-המשפחה. מכיוון שהמדובר כאן בשני המקרים בשנת 1920, כדאי לקחת בחשבון את האפשרות שאולי המדובר באותו אדם.

אשר למלכה, יתכן שנולדה באנגליה. מכיוון שאינך יודעת במה עסק אביה, יתכן "שהתגלגל" לשם לצורכי עסקים או שניסה לחיות שם, ואולי חזר לרומניה, וכך הכירו בני-הזוג. האפשרות הנוספת, שזאב וולף ישראל נמלט לאנגליה, נראית לי כרגע קלושה יותר לאור העובדה שציינת שהרשימה שהעלית היא רשימה של אנשים שהגיעו אל מחנות-העקורים באיטליה. אם כבר התגלגל לאנגליה, לא היה חוזר למחנה-עקורים באיטליה.

האם ידוע לך באיזה מחנה-עקורים המדובר? אולי ניתן לאתר מסמכים מהמחנה עצמו באיטליה?
 
מקום לידה

זה במסמך כולו עם הכותרת. אנשים שהגיעו לאיטליה אבל לא כתוב לאן

 

שרי סילבר

Active member
מאיפה ידוע מקום-הלידה של אלכסנדר קסירר?
ברישום שהעלית נרשמו גרשיים ולא שמות.
 

CantaDor

New member
נכון, הכל פתוח עדיין

השוויתי את האות הראשונה לאות הראשונה בשמות Barbara ו Boruch שבהמשך אותה רשימה.

מצד שני, מה שלא מסתדר עם שתי ההצעות הנ"ל, Erith ו Brith, זה שאלה לא שמות של מקום ישוב מובהק, כמו קרקוב או ורשה שמופיעות ברשימה, אלא רק שם של אזור או רחוב..
 

אקשט

Member
הערכה

המדינה היא ללא ספק צ'כוסלובקיה.
במבט ראשון לא זיהיתי נכון, אבל די ברור שהאותיות הן
CS - ראשי התיבות של צ'כו-סלובקיה.

יש לזכור שמדובר ברשימה ידנית שבה העתיקו מכתב יד אחד לכתב יד אחר.
אם המעתיק לא הכיר את עיר המוצא, יש סיכוי טוב שטעה בהעתקה.
ייתכן שזוהי ברין. עיר ואם בצ'כיה.
 
למעלה