הגלויה בגרמנית עתיקה (לא בלטבית)
היא פותחת במילים "זלמה היקרה" (Liebe Selma), ואני רואה שם בהמשך את המילה nicht. למרבה הצער קשה לפענח בתחתית-התמונה מי חתם על הכיתוב בגלל הקרע. אני אמנם מצליחה לפענח גרמנית עתיקה, אך לא ברמה של קריאת-טקסט מלא, שכן איני דוברת גרמנית. מקווה שדוברי-הגרמנית בפורום יוכלו לסייע.
בנוסף על פייסבוק ניתן גם להעלות את הגלויה ל-ViewMate בג'ואישג'ן, ולשלוח הודעה לסיג הכללי של הג'ואישג'ן (אפשר גם לסיג הגרמני) ולבקש עזרה בתרגום: :
https://www.jewishgen.org/ViewMate/
שרי