מי יודע מה משמעות הכיתוב שעל הכובע?

מי יודע מה משמעות הכיתוב שעל הכובע?

.בין חפציה של אימי ז"ל, נמצאו פריטים של סבתי, אם אימי.
שתיהן נולדו באיזמיר בתורכיה.
הכובע המצורף רקום. גזרתו כגזרת כובעי הנשים בשנות ה - 20.
הוספתי את הצד השני ובו רקמה על שני השובלים שלו (מעל האוזניים).

הכיתוב אומר:
"שדי (שם האלוהים)
ספרים מיי לך (מאלוהים)
(איני יודעת אם הכוונה לזכר או לנקבה)
ספר אדם וחוה".

למי ניתן כובע כזה?
מה משמעות הכתוב? יש לי כמה וכמה השערות
מי יכול היה לחבוש אותו? ילד? ילדה? אישה?
לאיזה אירוע?
אני מעריכה שהוא מעל 100 שנה.
תודה רבה עבור כל סיוע/הסבר.
לאה



 

חנה2012

New member
ספר אדם וחווה והקשרו למטפחת

ספר אדם וחווה ידוע כספר חיצוני, אבל לא נראה לי מתקבל על הדעת בהקשר הזה.
מצאתי שבקושטא נדפס לראשונה, ואחר כך בעוד מהדורות ספר בשם "ספר תולדות אדם וחווה". בספר הילכות הנוגעות לאדם היהודי מלידתו ועד ערבית ימיו. הלכות נפרדות לגבר, והלכות נפרדות לאשה. את הספר כתב רבי ירוחם בן משולם, איש המאה ה14 שגלה מצרפת לספרד. הוא נדפס בקושטא ב1516 ומאז בעוד מהדורות. יש לשער אם כך שהוא היה מוכר בקרב יהודים ספרדיים, ואולי בהשראתו נכתב "ספר אדם וחווה", שמנסה לכוון את האשה ללכת ולנהוג לפי מסורת אבות. להערכתי ניתנה המטפחת כמתנת נשואין, או בעקבות לידה.
אגב, אולי לא שמת לב אבל המילה סגולה מופיעה אף היא.
אגב במוזיאון ישראל עוסקים באמנות יהודית ומין הסתם ידעו טוב ממני לשער או לכוון לגבי אותה מטפחת יפה
 

עדנה4

New member
אולי כדאי להתיעץ עם פורום אוספים ואספנות 485

יש שם כמה בקיאים בנושאים שונים שאולי יוכלו לעזור.
 
חנה 2012

כך חשבתי. בכוונה לא כתבתי, כי לא רציתי להטות את התשובה.
וכאן נותרה שאלה שאינני יודעת את התשובה עליה - ממי קבלה סבתי את הכובע?
לרגל מה?
ברור לי שלא אדע...
תודה רבה, חנה.
לאה
 

פגי11

New member
כובע

מבלי להתיחס לכיתוב,(ולטעמי?נראה יותר כמטפחת),כובע של נשים יהודיות בטורקיה,היה גבוה,נקרא חוטוז(לפי חברתי ממוצא טורקי)בשלב מסוים?נאסר לחבוש, מפואר מידי,מטפחת-לפי ספרו של דן ארנון-כובעים בירושלים-המטפחת נקראה -יאזמה,יהודים אשכנזים "התחפשו"במטפחת טורקית כדי שיוכלו להכנס לעיר,נשות-ישיבת תולדות אהרון,חובשות יאזמה שחורה בימי חול,לבנה בשבת,צבעונית ומקושטת בחגים,אולי זאת אחת מהיאזמות??כמובן,לנשים נשואות,מתוארך,עד 300 שנים אחורה.
 
למעלה