לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1255012,550 עוקבים אודות עסקים

פורום שורשים משפחתיים

גנאלוגיה. ככה קוראים לזה בעגה המקצועית. שם קצת מבהיל למי שלא מודע לנושא וקצת מרתיע את מי שכן... מאחורי המלה הזו, מסתתר עולם ומלואו - עולם שמי שנשאב אליו, יתקשה לצאת ממנו.החלטנו לקרוא לפורום "שורשים משפחתיים" ולא "גנאולוגיה - חקר תולדות המשפחה", כיוון שלא מדובר במחקר הסטורי מנוכר, אלא בבניית פאזל עצום בן מספר לא-ידוע-מראש של חלקים, שכל אחד מהם עוזר להשלמת התמונה, אך כל אחד מהם הוא גם תמונה בפני עצמה. והתמונה הגדולה, יש להניח, לעולם לא תהיה שלמה... מדובר גם בהרבה יותר מ"בניית אילן יוחסין משפחתי", ובגלל זה לא השמטתי את המילה "חקר" מהכותרת הפסולה.יש בנו מין דחף מוזר לחטט בעבר, לנבור ולחפש תשובה לשאלה: "מאיפה אני בא?". בלעדיה, לדעתי, לא תהיה תשובה לשאלה: "לאן אני הולך?". התופעה הזו, של חיפוש שורשים, הפכה לנפוצה בשנים האחרונות, כשאנשים שמו לב שאין להם תיעוד על מוצא משפחתם. ובמירוץ המטורף שלנו אחר החומריות, מישהו התעורר לפתע ושם לב שגילוי תמונה ישנה מהחתונה של סבא וסבתא, צילום בצבע חום עתיק עם מסגרת משוננת - פשוט עושה לו את זה... לנו, כיהודים אשר נפוצו והושמדו וחזרו - הדבר חשוב פי כמה.האינטרנט הוא מקור מצוין להתחיל (או להמשיך) את החיפוש, וכאן - בפורום הישראלי הראשון המוקדש כולו לחיפוש שורשים משפחתיים - ננסה לעזור האחד לשני במסע המופלא הזה. נוכל לשתף האחד את השני בחוויית הגילוי, לשאול, להתייעץ ו... סתם לדבר!נכון הוא, שעדיין עבודה רבה צריכה להיות מושקעת ב"שדות זרים" - באתרים ובפורומים מחו``ל, אך בואו נהפוך את פורום זה להיות הבית שלנו, ממנו נצא לחיפושים, ואליו נחזור עם תגליות.במרוצת הזמן בו הוא פועל, מיצב עצמו הפורום כמקום היחיד בעברית בו נפגשים המתעניינים בנושא. יצרנו קשר עם אנשים, ארגונים ואתרים רבים, כדי להגביר את המודעות לקיומו של הפורום החשוב הזה.להתראות בפורום ובהצלחה לכולם,ארנון

הנהלת הפורום:

אודות הפורום שורשים משפחתיים

גנאלוגיה. ככה קוראים לזה בעגה המקצועית. שם קצת מבהיל למי שלא מודע לנושא וקצת מרתיע את מי שכן... מאחורי המלה הזו, מסתתר עולם ומלואו - עולם שמי שנשאב אליו, יתקשה לצאת ממנו.החלטנו לקרוא לפורום "שורשים משפחתיים" ולא "גנאולוגיה - חקר תולדות המשפחה", כיוון שלא מדובר במחקר הסטורי מנוכר, אלא בבניית פאזל עצום בן מספר לא-ידוע-מראש של חלקים, שכל אחד מהם עוזר להשלמת התמונה, אך כל אחד מהם הוא גם תמונה בפני עצמה. והתמונה הגדולה, יש להניח, לעולם לא תהיה שלמה... מדובר גם בהרבה יותר מ"בניית אילן יוחסין משפחתי", ובגלל זה לא השמטתי את המילה "חקר" מהכותרת הפסולה.יש בנו מין דחף מוזר לחטט בעבר, לנבור ולחפש תשובה לשאלה: "מאיפה אני בא?". בלעדיה, לדעתי, לא תהיה תשובה לשאלה: "לאן אני הולך?". התופעה הזו, של חיפוש שורשים, הפכה לנפוצה בשנים האחרונות, כשאנשים שמו לב שאין להם תיעוד על מוצא משפחתם. ובמירוץ המטורף שלנו אחר החומריות, מישהו התעורר לפתע ושם לב שגילוי תמונה ישנה מהחתונה של סבא וסבתא, צילום בצבע חום עתיק עם מסגרת משוננת - פשוט עושה לו את זה... לנו, כיהודים אשר נפוצו והושמדו וחזרו - הדבר חשוב פי כמה.האינטרנט הוא מקור מצוין להתחיל (או להמשיך) את החיפוש, וכאן - בפורום הישראלי הראשון המוקדש כולו לחיפוש שורשים משפחתיים - ננסה לעזור האחד לשני במסע המופלא הזה. נוכל לשתף האחד את השני בחוויית הגילוי, לשאול, להתייעץ ו... סתם לדבר!נכון הוא, שעדיין עבודה רבה צריכה להיות מושקעת ב"שדות זרים" - באתרים ובפורומים מחו``ל, אך בואו נהפוך את פורום זה להיות הבית שלנו, ממנו נצא לחיפושים, ואליו נחזור עם תגליות.במרוצת הזמן בו הוא פועל, מיצב עצמו הפורום כמקום היחיד בעברית בו נפגשים המתעניינים בנושא. יצרנו קשר עם אנשים, ארגונים ואתרים רבים, כדי להגביר את המודעות לקיומו של הפורום החשוב הזה.להתראות בפורום ובהצלחה לכולם,ארנון

לצפיה ב-'once removed בעברית'
once removed בעברית
<< ההודעה הנוכחית
06/05/2018 | 09:44
4
303
I've been working on a list of Hebrew genealogy terms, and I would love to get input on all of them. You can see the full list of over 150 terms here:
 
 
However, there's one term in particular I'm trying to figure out and would appreciate discussing here. It's how to describe cousins of different generations. In English we say first cousin once removed, or third cousin twice removed, etc.
 
I have no convincing answer as to what the correct term is in Hebrew. I've seen a formulation here using the word מוזח:
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי מוּזָח פַּעֲמַיִם
 
for "Third cousin twice removed"
 
Looking through other places online I've also seen:
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי מֶדּוֹר שֵׁנִי
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי מַדְרֵגָה שְׁנִיָּיה
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי הוּסַר פַּעֲמַיִם
 
and in the following discussion on Facebook:
 
 
there were also suggestions such as:
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי בשֵׁנִי
 
There are of course even more possibilities if once spends time searching.
 
The first time I suggested the term מוזח to someone they heard מוזנח.
 
That's a problem, but in my mind not as bad as the fact that most people don't know what the word means. It was suggested to me that מוזז might be better in this case:
 
בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי מוּזָז פַּעֲמַיִם
 
This doesn't have the problem with מוזנח and the word is easily understandable to any Hebrew speaker. It's true that in either case the phrase may not be understood, but at least the words are, and people can make an educated guess. I welcome a discussion on what would be best for this phrase.
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'חשוב להזכיר את שיטתו של הרמב"ם'
חשוב להזכיר את שיטתו של הרמב"ם
06/05/2018 | 10:37
1
136
על פיה, למשל, אחים הם "ראשון בראשון", בני דודים (מדרגה ראשונה) הם "שני בשני", ובהתאם לכך - בן-דוד מוזח פעם אחת הוא "ראשון בשני". כלומר, הספירה מתחילה באב-הקדמון המשותף האחרון, וסופרת דורות של כל אחד מן האנשים אליו. שיטה זו ניתנת להרחבה בקלות לכל דרגה של בני-דודים ולכל מידת הזחה. ראה כאן וכאן.
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'הרמב"ם'
הרמב"ם
06/05/2018 | 14:01
84
I like that there's a method for describing this relationship that dates back to Maimonides, but I'm but sure most people would understand that ראשון בראשון were siblings.
 
My goal is to find a term that is understandable to the average person. The full phrase might not be fully understandable, but at least the words will make sense and people can make an educated guess.
 
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'מורחק'
מורחק
06/05/2018 | 14:11
77
Someone else suggested to me the word מורחק: 
 
בן דוד שלישי מורחק פעמים
 
Although I'm not sure that has the correct connotation.
שורשים משפחתיים >>
לצפיה ב-'מוזז'
מוזז
08/05/2018 | 11:45
39
I think my current preference is to use the word
 
מוזז
 
It may not be perfect, but it is understandable by all Hebrew speakers.
 
בן דוד שלישי מוזז פעמ׳ם
 
for 'Third Cousin twice removed'
 
I think it works because besides the meaning of moved, it also means shifted. Third cousins shifted twice is as understandable as twice removed.
שורשים משפחתיים >>

הודעות אחרונות

20:53 | 18.04.19 אורחים בפורום
14:07 | 17.04.19 לובה פילקו
11:50 | 17.04.19 אורחים בפורום
12:41 | 14.04.19 אורחים בפורום
22:11 | 10.04.19 אורחים בפורום
13:19 | 09.04.19 אורחים בפורום
07:35 | 09.04.19 ron-g
07:35 | 09.04.19 ויינבלום
18:46 | 06.04.19 אורחים בפורום
18:10 | 06.04.19 אורחים בפורום
16:13 | 05.04.19 אורחים בפורום

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ