פענוח טקסט ברוסית/אוקראינית

[ארנון הרשקוביץ]

פענוח טקסט ברוסית/אוקראינית

שלום לכולם,

בגלויה ישנה ששלח יחזקל פויגלמן לסבתי, זהבה שרייר, בשנת 1927, יש טקסט קצר ברוסית. אשמח לסיוע בפענוח הטקסט, אולי הכתוב יסייע לי לאתר את אותו פויגלמן.

ארנון

 

[יעקב 1948]

חרוז של מליצה .

 

[ארנון הרשקוביץ]

תודה. אני מבין שאין שם מידע משפחתי משמעותי.

 

[לובה פילקו]

תרגום

תזכרי קרוב
תזכרי רחוק
תזכרי אותי מעכשיו
ולתמיד
תזכרי עד קברי
כמה אנחנו הינו חברים אמיתיים
Heskel Voigelman

 

[ארנון הרשקוביץ]

תודה רבה