השם דוב בער
ואריאציה נוספת לשם בערל הוא השם - דובער
ראשית, לשם עצמו: למרות שהשם נכתב "דובער" כמילה אחת, הוא למעשה מורכב משני שמות: דוב ובער. המילה דוב כמובן רומזת לחיה המפורסמת, ואילו המילה בער היא תרגומה של המילה לאידיש.
באירופה נפוצו שמות דומים כמו אריה לייב (לייב הוא אריה באידיש) או זאב וולף (שוב, זאב באידיש), וכך גם השם דוב בער. אבל בעוד הגיית השם היא דוב בער בנפרד, כאשר כותבים את השם נוהגים לכתוב אותו כשם אחד: דובער.
דמויות מפורסמות בשם זה
אחת הדמויות המפורסמות יותר בשם דובער הוא הרב המגיד ממזריץ' (או: בכיתוב האידישאי מעזריטש), שהנהיג את תנועת החסידות אחרי הסתלקותו של הבעל שם טוב.
גם האדמו"ר השני של תנועת חב"ד, נקרא בשם דובער – רבי דובער שניאורי הוא נקרא כך על-ידי אביו, מייסד חסידות חב"ד, שהעניק לו את שמו אחרי מורו ורבו – המגיד ממזריץ'. גם האדמו"ר החמישי של תנועת חב"ד, הרבי הרש"ב, נקרא בשם שלום דובער. בעקבותיהם ניתן למצוא בקרב חסידי חב"ד שם זה פעמים רבות. אחיו הצעיר של הרבי,שנהרג בשואה, נקרא אף הוא בשם: דובער.
השם דובער נפוץ גם בחוגים אחרים: נכדו של רבי ישראל מרוז'ין נקרא בשם זה, אחד מראשי השושלת המפוארת של חסידות סדיגורא; את הספר ברכת שמואל, ספר נפוץ מאוד בקרב לומדי התלמוד בעיון, חיבר רב בשם ברוך דובער ליבוביץ.
כינויים של השם
בעוד רבים מאלו שנושאים את השם דובער מעדיפים להיקרא בשם עצמו (הוגים זאת כך: דוּבֶּר), אחרים מעדיפים כינויי חיבה כמו ברל. מכיר את מכללת בית ברל? היא נקראה על שם ברל כצלנסון ששמו האמיתי היה, איך לא – דובער.
יוסי