תוספות לשמות פרטיים

[ויינבלום]

תוספות לשמות פרטיים

הרבה פעמים אני מוצאת שני שמות: אברם לייב, שעייה לייב, אברם זנוויל, יעקב זנוייל, שמואל הנוך, דניאל הנוך - מהי התוספת הזו והאם צריך להתייחס אליה כשמחפשים בני משפחה.
שאלה נוספת: האם מישהוא מתמצא ברישומים של העיר לודג והגטו? האם ואיך ניתן להזמין העתקים של מסמכים?
תודה מראש תמר ויינבלום

 

[10david10]

זה לא תוספת

זה צמד שמות פרטיים. ישנם צמדים נפוצים וצמדים פחות נפוצים.

 

[ויינבלום]

שמות פרטיים

האם צמדי השמות מאפיינים משפחות, מקומות אזורים? בני משפחה שנפטרו?

 

[10david10]

תלוי כל דבר לגופו, תני דוגמא מעשית

ישנם שמות שהם פשוט תרגום. כמו אריה לייב אריה זה לייב באידיש. אותו דבר צבי הירש ודוב בער ועוד.
ישנם צמדי שמות שאחד מהם באידיש שהולכים ביחד שהם לא ממש תרגום אבל זו המקבילה או ההטיה שלהם בלועזית. כמו יצחק אייזיק. כעין זה גם חנוך העניך שהזכרת.
ישנם צמדי שמות שהולכים יחד באופן מסורתי, בדרך כלל זה התחיל ממישהו ראשון שעל שמו נקראים כולם. כמו יעקב ישראל, אליהו חיים, חיים צבי ועוד. דומה לזה שמואל זנוויל שהזכרת.
ישנם כאלו (נתקלתי כמה פעמים) שנבעו מכך ששני בני הזוג היו יתומים (בדר"כ ילד ראשון) וקראו לילד שם אחד מאבי האב ושם שני מאבי האם.
כמו שמות בכלל, כך צמדי שמות מסויימים נפוצים יותר באיזורים מסוימים, בפרט באיזורי החסידות.
&nbsp
לפעמים ניתן לעקבו אחרי השם ולגלות את מקורו, תלוי כמובן כל דבר לגופו.

 

[Smadar Gilboa]

העיר לודג והגטו

תתחילי כאן
[URL]http://www.jri-poland.org/index.html[/URL]
[URL]http://www.jewishgen.org/[/URL]
גטו לודז
מוזיאון השואה בוושינגטון
[URL]https://www.ushmm.org/online/hsv/source_view.php?SourceId=30896[/URL]

 

[ויינבלום]

העיר לודג

תודה רבה סמדר. אני מכירה את שני האתרים האלה, אולם לעיתים אני צריכה שמות נוספים של הורים סבים או אחים שבמקומות אחרים ניתן להשיג העתקים ובלודג אני לא מוצאת את הדרך. האם הכיתוב שיש לחכות ל 1 במאי הוא רלוונטי?
תמר

 

[deebeebee]

שמו של אבי חיים משה

ובני משפחה נוספים קיבלו שני שמות פרטיים, ולא רק לצרכי רישום אלא גם לשימוש יומיומי. אבי תמיד הציג את עצמו כחיים משה (חיים מוישה).

 

[Smadar Gilboa]

לא בטוחה שאני מבינה, אבל ליתר בטחון

מוזיאון השואה בוושינגטון ישלח לך עותקים. הם בדרך כלל מבקשים שתכתבי להם מדוע את מבקשת רשומות של אנשים מסויימים.
באשר לאחד במאי: בבקשה תצטרפי קישור, אני לא בטוחה באיזה אתר מדובר.

לבקש רשומה מהמוזיאון: בתחתית העמוד תקדישי על contact us
ובהצלחה.



תקישי כמובן. האייפד שלי מתעקש על תקדישי..

 

[ויינבלום]

מוזיאון השואה

תודה רבה. המון אינפורמציה

 

[שרי סילבר]

ממני לא ביקשו במוזיאון השואה שום נימוק לבקשה שלי
הם שלחו לי את המסמכים שביקשתי, ואף פנו למישהו נוסף במוזיאון-השואה, ששלח גם הוא עוד מידע.