שם פרטי המורכב משתי מילים - מוצא?

שם פרטי המורכב משתי מילים - מוצא?

היי,
שמח גם אני להכנס לתוך העולם המרתק הזה.

לסבא רבא שלי קראו "בן ציון" כהן. לאחיו ככל הנראה "יום טוב".
ככל הנראה הם ממוצא ספרדי.
האם הצורה הזאת של שם כפול אופיינת לקהילה מסוימת או שסתם מדובר במקריות / יצירתיות של הוריהם?
תודה וחג שמח
 

שרי סילבר

Active member
ברוך הבא וחג שמח

ביחס לשם בן ציון אני יכולה לספר לך שבפרויקט לבוב בו התנדבתי במשך שנים ארוכות השם הפרטי בן ציון הופיע בתעודות-חיים לא מעט. המדובר בקהילה שהיא ברובה אשכנזית, כך שהשם אינו זה מאפיין דווקא את היהודים ממוצא ספרדי.

אגב, לעיתים הרשם כתב את השם כשתי מילים, בן ציון, ולעיתים כמילה אחת, בנציון.

 

ariehprh

New member
זו לא יצירתיות של ההורים: בן ציון/בן-ציון/בנציון הכוונה ככל

הנראה לציין שהילוד בן לארץ-ישראל היא ציון ויום טוב/יום-טוב הכוונה לציין שהלידה היא יום טוב = יום חג להורים, למשפחה וכד'.
 

אקשט

Member
הלכת רחוק

בן ציון נתפס כשם אחד ולעתים נכתב במילה אחת.
גם יום טוב (וגם: שם טוב) נתפס כשם אחד ולעתים נכתב במילה אחת.
האם לימור הוא שם כפול (לי - מור)? ואורלי? ואלישבע? ואחינעם?

יתרה מזאת, יום וטוב אינם שמות עצמאיים. גם בן לא היה שם עצמאי עד לדור האחרון.
בקיצור: לא מקריות ולא יצירתיות.
 
למעלה