מצבה ממתכת

[סטרונציום]

מצבה ממתכת

האם מישהו נתקל או שמע על מצבה/מצבות ממתכת?

 

[סטרונציום]

דוגמה למצבה ממתכת

בהמשך להודעה הקודמת, אני מניח כי מבין אלה שקראו את ההודעה איש לא שמע על מצבות מסוג זה. מצרף תמונה של מצבה ממתכת. אשמח בסיוע לפענוח מלא של הכיתוב. תודה

 

[sharpantie]

רוב האותיות החלידו.

המצבה כנראה מברזל שהחליד במשך השנים. מפליא שרוב החלודה
היא בחלק הפנימי של הכיתוב. רוב המילים שבתחילת שורה נשמרו.

החלודה מקשה מאוד על הפיענוח וגם מי שיצליח זה יהיה מקוטע.

 

[גולדמנילי]

נסיון ראשון

מצליחה להבין רק את השורה הראשונה אחרי שנת הפטירה:
רוכב שמיים עושה נפלאות

בשורות הבאות מובנות לי רק מלים בודדות

 

[סטרונציום]

פענוח הכיתוב

תודה, נילי, על הנסיון. מציע אולי שכל מי שיכול יתרום מנסיונו ואולי נצליח להשלים את רוב המצבה.
בעיגול: אשה חשובה וצנועה עטרת בעלה מרת
רבקה
בת _ _ _ _ _ _ _ _ יהודא אשת
מוה' אלחנן ירח זל _ _ _ _ _ שבט
שנת תרמ לפק
רוכב שמים עושה נפלאות
בעלה _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ליבה _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ בצדק _ _ _ _
_ _ _ יהודא הקץ _ _ _ _ _ _
ת נ צ ב ה

 

[גולדמנילי]

המשך פענוח

רוכב שמים עושה נפלאות
בעלה _ _ _ _ _ _ ף בש _ _ _ _ ת
קרבה ימי׳ לבית _ _ _ _ _
_ _ _ גאולה בצדק _ _ _ת
בת יהודא תקץ _ _ _ _ _ _

 

[גולדמנילי]

המשך

 

[גולדמנילי]

ניסיון שני

 

[ט א]

מצבות ממתכת בבית העלמין בבוטושן

נתקלתי, אם כי אני לא יודעת ממה עשוי הלוח עצמו.
אם זכרוני אינו מטעה אותי היו שם מצבות דומות נוספות.
חג שמח,

אורית