בקשות ההתאזרחות: פוסאד גרודיסק Possad Grodisk, פולין - היכן?

בקשות ההתאזרחות: פוסאד גרודיסק Possad Grodisk, פולין - היכן?

מצאתי במאגר הבקשות להתאזרחות, אשר עלה היום לאוויר ב"מיי הריטייג'", את התיק של נציג ממשפחת גטריידה. על פי ידיעותינו, המשפחה היגרה בראשית המאה ה - 20 מוורשה לברלין, ומשם המשיכו אחדים מבניה לישראל.

והנה, בתיק הבקשה להתאזרחות, מופיע מקום הלידה של המבקש כפוסאד גרודיסק Possad Grodisk (ראו בקובץ המצורף). אשמח לסיוע בזיהוי המקום הזה.

תודה,
ארנון

 

pelly

New member
חצי תשובה - והחצי הפחות מועיל

לפי תרגום בגוגל מפולנית לאנגלית GRODISK זה פשוט מקום יישוב או התנחלות בתרגום לעברית.
לכן שם היישוב זה כנראה POSSAD לא מצאתי איפה זה
פלי
&nbsp
 

10david10

New member
חצי חלקי

כי היו גם יישובים בשם GRODISK או דומה לזה. (וכמובן האיות והתעתיק עשויים להשתנות)
 

פגי11

New member
posad(בפולנית)-osada,וגם גרודיסק-לא שמות מקומות,אלא מקומות

חקלאיים קטנים.
 

חנה2012

New member
אולי לצורך קבלת סרטיפיקט?

בתקופת המנדט הבריטי היו סוגים שונים של סרטיפקטים. אחד מהם היה מיועד
לפועלים חקלאיים במושבות. כזכור היו גם סרטיפיקטים של קפיטליסטים (אורי אבנרי למשל...)
 

מרק8

New member
אולי זה המקום http://www.sztetl.org.pl/he/city/grodzisk-maz

פוסד בפולנית פירושו התישבות.
 

קזרדי

New member
יש כמה יישובים בשם Grodzisk בפולין, כולל ליד ורשה

כפי שרואים במפה.
קשה לדעת לאיזה מהם הכוונה.
 
למעלה