שם משפחה פלישץ

שם משפחה פלישץ

אני מחפש ולא מוצא מידע על שם משפחה פלישץ (אני גם לא יודע איך מבטאים אותו).
האם מישהו יודע מה משמעותו?
האם מישהו יודע מה עשוי להיות האיזור ממנו בעלי שם משפחה זה הגיעו לארץ (לקראת סוף המאה ה-19)?
 

pelly

New member
מחיפוש ביד ושם

יש דפי עד של חוקר על משפחה בשם משפחה זה מ: Kamieniec Litewski, Poland
 
נשמע די מתאים

תודה על תגובתך.
האיזור הזה די מתחבר לי לדברים אחרים שידוע לי על המשפחה.
ניסיתי עכשיו לחפש בעצמי באתר של יד ושם אך ללא הצלחה, אפשר בבקשה לקבל קישור לדף עם המידע שמצאת?
 

pelly

New member
די פשוט

תלך למאגר דפי העד ותכתוב את שם המשפחה בחיפוש
 
שאלת המשך

עכשיו כשאני יודע שהשם הוא Flayshetz, שהמוצא הוא קמניץ ליטובסק ושמדובר בתקופה (שנות השמונים של המאה ה-19) בה המקום היה תחת שלטון פולני (כיום זה בתחום בלארוס), נשאלת השאלה איך ההגייה הנכונה של השם - האם פלִישֶׁץ או פלֵיישֶׁץ? או פלֵשֶׁץ?
 

tristis

New member
לגבי ההגיה

ככל הנראה החוקר שמילא את דפי העד של יד ושם כתב את שם המשפחה בצורה "מאונגלזת" ולכן אפשר לקרוא את זה בצורה הפשוטה ביותר כאילו זה באנגלית. צורת הכתיבה של השם כפי שהיא מופיע שם היא לא פולנית לא גרמנית וגם לא תעתוק מרוסית.

אתה יכול ליצור קשר עם החוקר שמילא את דפי העד ופרטיו מופיעים בתחתית הדף. או לבדוק ב"ספר יזכור לקהילת קמניץ דליטא"
 
תודה

 
למעלה