מבקש תרגום מרוסית בתודה מראש

[מרק8]

מבקש תרגום מרוסית בתודה מראש

[URL]http://szukajwarchiwach.pl/72/200/0/-/101/skan/full/_vBcWIMUk3IdJcn80fU6RA[/URL]

 

[לובה פילקו]

איזה רישום לתרגם?יש פה כמה.

 

[מרק8]

לובה אבקש לתרגם את מספר 168. תודה רבה

 

[מרק8]

לובה אבקש לתרגם את מספר 168 . תודה רבה.

 

[לובה פילקו]

תרגום

רישום לידה שנערך ב-WARSZAWA
משרד רשמי אזרחי דת לא נוצרית.
ב 8 (21) לפברואר, 1912, ב: 09:00 בבוקר.
הגיעה באופן אישי האב LEJZOR-ICEK LUBELSKIJ , בן 45, גר ב מספר 2171 . בנוכחותם של העדים ? TSITRON, בעל בית מספר 7, ברחוב SMOCHA ו HELIK? FILERAJS סוחר, גר ב רחוב TVERDA מס' 16 ,
והציגו לנו תינוק, שנולד ב 2(15) לפברואר השנה ב 13:00
ממנו ומאישתו RICHLA מבית PAZDER , בת 34 ,לתינוק נתנו שם AVRAAM-NOACH אברהם נח.

חתום על ידי כולם חוץ מהאב, האב אנאלפביתי.

 

[מרק8]

תודה רבה על התרגום מרוסית.

 

[מרק8]

שלום לובה. אולי כתובה הכתובת של הנולד במסמך?

 

[לובה פילקו]

לא רק מספר