שם משפחה חלקי?

[רינגו12]

שם משפחה חלקי?

חברים שלומות ,
כאשר ידוע רק חלק אחד משם משפחה איך נכון לכתוב אותו - במקרה שלי בלועזית?
במקרה שלי מדובר במשפחת ROSEN.... אך לא ידוע המשך השם.

תודות מראש
אביבית

 

[ארנון הרשקוביץ]

כלומר, השם יכול להיות רוזנטל, רוזנצווייג, רוזנברג, וכו'?

אם כך, הייתי כותב:
Rosen[*], Rosen*
ובכל מקרה מסביר את הסימון הזה בהערת שוליים.

 

[רינגו12]

אכן, .

השם יכול להיות רוזנטל, רוזנצווג או רוזנברג.
הפתרון שהצעת הוא מאוד הגיוני, אבל מדובר כאן בתמלול של ריאיון. לכן אינני בטוחה שיש כאן מקום להערת שוליים.
המון תודות ויום חמים