סיוע בפענוח כתב יד בעברית מלפני 138 שנים
שלום חברים,
מצ"ב צילום מתוך פנקס חברה קדישא מצפת ובו רשומה לגבי פטירתו של הירש (צבי) מפעטשיניזן בתאריך ד' אלול תרל"ח (1878).
לא את כל המילים בפסקה הצלחתי לקרוא, ובייחוד אני מתעניין לפענח את הקשר לר' לייבל מפעטשיניזן שמופיע בסוף הפסקה וזאת הפעם הראשונה שאני שומע אודותיו.
קצת רקע:
הירש היה פועל במקצועו שנולד בשנת 1842 לערך, ועלה לצפת מפעטשינזין (גליציה) בשנת 1855 יחד עם הוריו (הבנאי משה אברהם ולאה פייגא) ואחיו הבנאי יעקב שלום פטרנק (שנולד בעיר הסמוכה דיליטין). לא מצאתי עד כה כל עדות לכך שגם הוא נשא את שם המשפחה פטרנק כמו אחיו, יעקב שלום, שהיה אביו של סבא של סבתא שלי. לא הצלחתי לגלות עד כה לגלות מה עלה בגורלם של אשתו באשא וילדיו יוסף בער, משה יעקב, חנה והעדיל, שככל הנראה עזבו בשלב כלשהו את צפת לאחר מותו של הירש.
מצ"ב גם תמונת המצבה של הירש / צבי מצפת.
שלום חברים,
מצ"ב צילום מתוך פנקס חברה קדישא מצפת ובו רשומה לגבי פטירתו של הירש (צבי) מפעטשיניזן בתאריך ד' אלול תרל"ח (1878).
לא את כל המילים בפסקה הצלחתי לקרוא, ובייחוד אני מתעניין לפענח את הקשר לר' לייבל מפעטשיניזן שמופיע בסוף הפסקה וזאת הפעם הראשונה שאני שומע אודותיו.
קצת רקע:
הירש היה פועל במקצועו שנולד בשנת 1842 לערך, ועלה לצפת מפעטשינזין (גליציה) בשנת 1855 יחד עם הוריו (הבנאי משה אברהם ולאה פייגא) ואחיו הבנאי יעקב שלום פטרנק (שנולד בעיר הסמוכה דיליטין). לא מצאתי עד כה כל עדות לכך שגם הוא נשא את שם המשפחה פטרנק כמו אחיו, יעקב שלום, שהיה אביו של סבא של סבתא שלי. לא הצלחתי לגלות עד כה לגלות מה עלה בגורלם של אשתו באשא וילדיו יוסף בער, משה יעקב, חנה והעדיל, שככל הנראה עזבו בשלב כלשהו את צפת לאחר מותו של הירש.
מצ"ב גם תמונת המצבה של הירש / צבי מצפת.
