קיצורים על מצבה

[קרמרוצקי1]

קיצורים על מצבה

אודה לעזרה בפיענוח הקיצורים הבאים, המופיעים על מצבות בגרמניה:

כצכ"ה
ווימפפ"א
ד"ט כ"ה (או ר"ט כ"ה) (הטקסט המלא: "משגיח על ד"ט כ"ה....")

תודה,

רוני

 

[אקשט]

טוב מראה עיניים

עדיפה תמונה עם ההקשר המלא.

אם ווימפפא נראה כשם מקום - ייתכן שמדובר כאן בפרנק-פורט-אודר
(בדרך-כלל: פפד"א).
אם משגיח על ד"ט נראה שכתפקיד או מקצוע - ייתכן שזה משגיח על דבר טרפה.

 

[קרמרוצקי1]

ואיך יקוצר פרנק-פורט-על-מיין

שלום רב,
רב תודות על התשובה. המצבה נמצאת בפרנקפורט ע"נ מיין, האם יתכן שזה הקיצור בדומה לפפ"א ? אם כן, מה פשר האותיות?

תודה,
רוני

 

[בנתן2]

ווימפפא

לפי מה שמצאתי זה לא בהכרח ראשי תיבות, אלא שם משפחה יהודי מגרמניה.

 

[קרמרוצקי1]

אשמח לקישור או מראה מקום של ווימפפ"א כשם משפחה. תודה

 

[בנתן2]

בבקשה.

מצורפים לעת עתה ארבעה מקורות מספרים שונים. יש עוד.

 

[קרמרוצקי1]

תודה רבה! מעניין מאוד!

 

[yagury]

מצטרף לבקשת אקשט: צילום של המצבה יעזור לכולנו

 

[קרמרוצקי1]

מצבה לפענוח

שלום רב,

מצרף את קטע המצבה שאני מנסה לפענח.

תודה לכל המגיבים והמסייעים.

רוני

 

[בנתן2]

וג"צ

וגבאי צדק.
'כ"ה' היא קידומת מוכרת לפני שמות על מצבות בגרמניה. איני יודע מה ראשי התיבות.
נשאר לנו רק לפענח את משגיח על ד"ט.

 

[קרמרוצקי1]

כבוד האשה?

 

[בנתן2]

לא נראה לי

על המצבה שהבאת התואר כ"ה מופיע לפני בעלה של האשה ולפני אביה.

 

[yagury]

לפי "אוצר ראשי תיבות"

כרגיל, ראשי תיבות יכולים לקבל משמעויות שונות בהתאם לטקסט הסובב אותם.
מתוך הספר הנ"ל, האפשרויות הסבירות הן:

• ג"צ - "גבאי צדקה". כנראה שניתן לפסול את האפשרות "גר צדק".
• כ"ה - "כבוד הדרת".
• ד"ט - אולי "דרך טובים"?

יוסי

 

[קרמרוצקי1]

רב תודות, יוסי!