יחזקאל

Sony2003

New member
יחזקאל

מהו הרישום המצוי של השם יחזקאל בפולנית/לועזית/רוסית ?
האם יתכן ש- Chill הוא יחזקאל ?

תודה
 
מאגר השמות הפרטיים של Jewishgen מעלה מספר אפשרויות

http://www.jewishgen.org/databases/GivenNames/search.htm
Legal/Hebrew: Yechezkeyl
Yiddish: Ikheskl / Jecheskel / Jehazkiel / Yecheskel
Yiddish Nickname: Haskl / Khaskiel / Khaskl / Khatse / Khatsek / Khatsele / Khatshe / Khatske / Khatskl / Kheske / Kheskl / Khesye / Khezkeyl / Khezye / Yaskl
Local Secular: Jecheskel / Jecheskiel / Jechezkel / Jechezkiel / Jehazkiel
וגם באיות קצת שונה:

Yiddish: Ikheskl / Jecheskel / Jehazkiel / Yecheskel
Yiddish Nickname: Haskl / Khaskiel / Khaskl / Khatse / Khatsek / Khatsele / Khatshe / Kheske / Kheskl / Khesye / Khezkeyl / Khezye / Yaskl / / Khatske / Khatskele / Khatskil? / Khatskl
Local Secular: Jecheskel / Jecheskiel / Jechezkel / Jechezkiel / Jehazkiel
 

YOEL4371

New member
יחזקיאל רישום לפי ארצות

מאת דרורי יואל

רישום שמות משפחה או שמות פרטיים יהודים

מישתנים לפי שפתם ו הבנתם למשל אות ה ---הורוביץ פקיד רוסי רושם גורביץ . בפולין HOROWIC ברוסית אין אות H

אותו דבר כשבא יהודי לאנגליה או אמרקה
בשם יעקוב יעקובוביץ הפקיד רושם ז'קוב
יחזקאל רישום בפולין CHESKIL או HESKIL
HIZKIEL זה גם באוקראינית HECKIEL זה מתחיל בשני אותיות CH---או H
 
למעלה