רידונה טייכר (Ridona Taykher) מה מקור השם?

רידונה טייכר (Ridona Taykher) מה מקור השם?

רידונה טייכר הייתה כנראה בת דודה שנייה של חמי ז"ל , גרשון טייכר.
לאחרונה פרסם מאגר הJRI פרטים נוספים של יהודי העיירה זבלוטוב (Zablotow) שבדרום גליציה.

מצאתי שם את הורי הסבא רבה של בעלי, אחד מאחיו, יעקב ואת בנו של יעקב - אפריים.
בין "דפי העד" נמצא דף עד של ילדי יעקב, ואשתו.
טרגדיה נוספת.

שם אחת הבנות היה רידונה (Ridona) - מי יודע מה מקור השם?
לא הצלחתי לאתר גם באתר השמות הפרטיים של הJewishGen .
את השם מצאתי ב"דף עד" שמסר אחיה, יצחק, שניצל.

יש הרבה שמחה בגילוי, לצד עצב גדול.

תודה,
לאה
 

אקשט

Member
אני לא בטוח שיש שם כזה

את זיהית בכתב היד את השם RIDONA?

בכל מאגר המיליונים של יד ושם יש רק RIDONA אחת.
והוא מצביע על רידונה טייכר, מתוך רשימה בכתב-יד קשה לקריאה.
(ואולי לא מצאתי את הדף הנכון).
אולי בכל זאת רגינה...?
 

שרי סילבר

Active member
השם מצוי ברשימה ברוסית
עדיף תמיד להביא את המקור. כשחיפשתי רידונה אכן צצה רק רידונה טייכר, והשם מופיע ברשימה ברוסית. מקווה שלובה תראה את השרשור, ותוכל לאתר את השם ולבדוק אם אכן השם הוא רידונה.
 
תודה רבה שרי ואקשט!


לאחר חיפושים ארוכים לשם מוזר כמו רידונה.
חשבתי שאכן זו רגינה. סברתי שהייתה טעות בהעברת התרגום מרוסית לעברית.
השם רגינה לנשים במשפחה זו נדיר.
למרות ש"תחושת בטן" הייתה שאכן זו רגינה.

טוב שיש תמיד גב מאחור בפצוח קושיות קטנות כגדולות!
תודה רבה!
לאה
 

שרי סילבר

Active member
האם היו נשים בשם מלכה במשפחה?
רגינה/רג'ינה/ריינה/רנה/רז'ין וכיוצא באלו ווריאציות הן בעצם המקבילה לשם מלכה.
 
השם מלכה(2)

במשפחת טייכר שאני "מכירה" אין רגינה/מלכה/רנה וכו' . לכן גם התמיהה שלי. יתכן וניתן שם שהיה מצוי במשפחת אמה ולא מצד אביה (טייכר). אבל זו השערה בלבד.
עם הכל - המציאה והתגלית של ענף זה - גם משהוא!
תודה רבה, שרי,
לאה
 
לשרי
לובה הזריזה... זו בכלל רבקה ולא רגינה או רידונה....

לא ראיתי קודם את ההערתה החשובה של לובה...
לאה.
 
למעלה