הסבר לשם של אשה

[dalan]

הסבר לשם של אשה

מצאתי במסגרת החיפושים שלי בת משפחה בשם- סוסל.
האם יש פרוש לשם או איזה הסבר למקורו של השם הזה ?
תודה

 

[dalan]

? מישהו? משהו?

 

[עתלי פרח]

ייתכן

שמדובר בוטריאציה של שושנה - שושי - סוסל. ואולי זיסל, או סיסל, שהוא וריאציה של ססיליה.

 

[ארנון הרשקוביץ]

כדאי לערוך חיפוש מקיף ב - GNBD

מאגר השמות הפרטיים מבית JewishGen הוא המקום להתחיל בו לחיפוש תשובה לשאלתך החשובה. GNDB = Given Names Database. יש חלק כללי במאגר ויש אגפים שונים לפי מדינות. המאגר מבוסס על רישומים היסטוריים של גירושין, במסגרתם זיהו הרבנים שמות שונים כמתייחסים לאותו האדם.

חיפוש ראשוני ומהיר שערכתי לא העלה, אמנם, תוצאה עם השם סוסל, ולכן אני ממליץ לך לקחת קצת זמן, להכיר את המאגר ולחפש בו ברצינות. לוקח קצת זמן להבין איך מחפשים במאגר/ים בצורה יעילה, אבל מרגע שמבינים זאת - השימוש בהם פשוט למדי. הנה קישור ישיר לשם.

ארנון

 

[yagury]

זיסל = מתוקה

השם זיסל שאנו מכירים נכתב כ-Susel בכתיב הגרמני שהיה מקובל גם באוסטרו-הונגריה.
מצאתי באתר http://www.babynamespedia.com אישור לידע האישי שלי.
פירוט בתמונה המצורפת.
יוסי יגור

 

[dalan]

תודה חברים על התשובות וההפניות

אני מודה לכם מאד על התשובות הענייניות וההסברים.
תודה תודה

 

[golnil]

במשפחה מאיזור טוצ׳ין מופיעות סבתא ונכדה

בשם סוסיה (Sosya).
הנכדה נושאת היום את השם שרה

 

[אקשט]

יש כתיב או הגייה?

קיבלת לפחות שני כיוונים שונים.
האם יש לך כתיב לא-עברי של השם או מסורת של צורת ההגייה?
אם התנועה הראשונה היא I או U, סבירה מחלקת המתוקים - זיס, זוס, זיסל, זוסמן, זיסקינד וכו'.
אם התנועה הראשונה היא O - הנ"ל אינם רלוונטיים.