עשיתי עוד ניסיון, והצלחתי בהחלט
אני חוששת שהפספוס שלך הוא באיתור-הכרך המתאים. אנסה להסביר, גם לטובת מי שאינו מתמצא בחיפושים באתר של אליס איילנד.
ניסיתי לאתר את הרישומים של הירש ואנה ברד"ש וילדיהם, אותם איתרתי בעבר הרחוק באתר של אליס איילנד. כידוע, לכל נוסע יש 2 רישומים:
הרישום הראשון כותרתו מכילה את שם-האוניה, נמל-היציאה ותאריך-היציאה. רישום זה מכיל את השמות המלאים של הנוסעים.
הרישום השני כותרתו מכילה את תאריך-ההגעה לניו-יורק, והוא זה שחשוב באופן ראשוני ע"מ לאתר את הכרך המתאים ב-FamilySearch.
במקרה שלי הירש ואנה ברד"ש וילדיהם הגיעו לניו-יורק ב-8 באוגוסט 1907. חיפשתי ברשימת-הכרכים, אך התאריך הזה לא קיים ברשימה. יש 7 באוגוסט 1907, ויש 9 באוגוסט 1907. לפיכך, ה-8 באוגוסט ייכלל בהמשכו של אותו כרך של ה-7 באוגוסט (אם יש מספר כרכים של ה-7 באוגוסט, הוא ייכלל בכרך האחרון, המאוחר, של ה-7 באוגוסט). ר"ל: יש כרכים שבתוכם ייכללו תאריכים עוקבים, לכן צריך להגיע אל התאריך המוקדם ולחפש בכרך המתאים את התאריך הרלוונטי העוקב.
נכנסתי אל הכרך של ה-7 באוגוסט. מכיוון שהוא מכיל 1019 אימאג'ים, הינחתי שהרישומים של ה-8 באוגוסט יהיו בהמשכו של הכרך, ולכן "עשיתי קפיצה גדולה" אל אימאג' 900 כדוגמא. אכן, הגעתי לרישומים מה-8 באוגוסט 1907. דפדוף קל לאחור הביא אותי אמנם לאוניה המבוקשת, שעזבה את נמל ברמן ב-27 ביולי 1907, מה שבדיוק התאים למה שאני מחפשת.
לא נראה לי הגיוני "לקפוץ" לאחור עד לדף הראשון של אוניה זו, ולהתחיל לעבור דף דף על כל רשימות-הנוסעים עד שאגיע אל הדף הרלוונטי עבורי. לזה עוזר הממצא מאליס אילנד. בדף שאיתרתי באליס איילנד (הדף הראשון מבין השניים, שמכיל את שם-האונייה ותאריך-היציאה) אפשר לראות בצד שמאל לצד הכותרת 2 מספרים, האחד מודפס, והשני בכתב-יד. במקרה שלי המספר המודפס היה 41, וזה שבכתב-יד היה 23.
חזרתי אל Family Search, וראיתי שאני רחוקה ממספר 41. הבחנתי שהרישומים מסודרים בסדר הפוך. כלומר, אם אני רוצה להגיע ל-41 ואני נמצאת כרגע ב-65, למשל, אני צריכה לדפדף לאחור, אך הסידור הפנימי נשמר בהחלט!
"עשיתי קפיצה", וראיתי שאני במספר 22. עוד קפיצה כזו, והגעתי לדף שהמספר בראשו היה 40. מכאן הדפדוף לדף שהמספר בו 41 היה קל. אכן, המספר המודפס 41, וזה שמתחתיו, בכתב-יד, הוא 23, בדיוק כמו שראיתי באתר של אליס איילנד. ליתר בטחון בדקתי את הכותרת, ואכן, שם-האונייה, נמל-היציאה ותאריך-היציאה הם אלה שאני מחפשת.
ע"פ האתר של אליס איילנד הירש ואנה ברד"ש וילדיהם נמצאים בשורות 14 ואילך. אצתי רצתי לבדוק את הדף שאיתרתי ב-FamilySearch, ואכן, הירש ואנה ברד"ש מופיעים שם עם ילדיהם. את הדף הזה ניתן להוריד ולשמור.
אם עוברים דף אחד הלאה, מתקבל דף נוסף, ובשורות 14 ואילך המשך-הפרטים אודות הירש ואנה ברד"ש, הנוסעים עם ילדיהם לג'ון ברד"ש בניו יורק.
צריך לערוך היכרות ראשונית עם המצאי ב-Family Search. אין ספק שהחיפוש הופך קל יותר אחרי שמבינים איך מאורגנים שם הרישומים. מי שמחפש 2-3 קרובים, שהיגרו לארה"ב, האפשרות של רכישת-הרישומים המקוריים דרך אליס איילנד בהחלט סבירה. לעומת זאת, מי שאינו יודע מיהם קרוביו ו/או מנסה לבחון את האפשרות שהאנשים שהוא מחפש אולי היגרו לארה"ב תוך שימוש באפשרויות-כתיב שונות, עלול למצוא עצמו בוחן לא מעט רישומים, שהזמנתם עלולה להתברר כמיותרת, כי כשבוחנים את מכלול-הפרטים מסתבר שהרישומים הללו אינם רלוונטיים. לכן, האופציה הזו בהחלט חשובה, וטוב שהיא קיימת. מכאן - איש איש יעשה בהתאם לרצונו ובהתאם לשיקוליו.
אני מקווה שכעת ההסבר ברור יותר, ובכל מקרה, אם מישהו מנסה לאתר רישום באתר של אליס איילנד ואח"כ מנסה לאתר את הרישום המקורי במצאי של FamilySearch, אנא דווחו אם הצלחתם.
