שרי סילבר
Active member
עזרה בפענוח-תאריך
איתרתי רישום-פטירה של מישהי, והתאריך בו נפטרה הוא 16 באפריל 1900.
ברישום המקורי נרשם לצד התאריך הלועזי גם התאריך העברי, אך מופיעה גם שעת-הפטירה 1/2 8. האותיות לצד השעה נראות כמו V. M., כשהכוונה מן הסתם ל-Vormittag (בוקר).
מהו התאריך העברי המופיע ברישום?
היום נראה כיום ב', וזה אכן מתאים. ה-16 באפריל 1900 יצא בתאריך י"ז ניסן תר"ס.
גם אם נניח שברישום כתוב י"ז ניסן (למרות שדומה יותר ל-י"ג), איך זה מסתדר עם הכיתוב לפני התאריך, א' חה"מ פסח? א' של חול-המועד פסח אינו נופל על י"ז בניסן.
אשמח לתובנותיכם.
ברישום המקורי נרשם לצד התאריך הלועזי גם התאריך העברי, אך מופיעה גם שעת-הפטירה 1/2 8. האותיות לצד השעה נראות כמו V. M., כשהכוונה מן הסתם ל-Vormittag (בוקר).
מהו התאריך העברי המופיע ברישום?
היום נראה כיום ב', וזה אכן מתאים. ה-16 באפריל 1900 יצא בתאריך י"ז ניסן תר"ס.
גם אם נניח שברישום כתוב י"ז ניסן (למרות שדומה יותר ל-י"ג), איך זה מסתדר עם הכיתוב לפני התאריך, א' חה"מ פסח? א' של חול-המועד פסח אינו נופל על י"ז בניסן.
אשמח לתובנותיכם.