עברית שפה קשה(?)

[Fellowship]

עברית שפה קשה(?)

בת 8.5, לפני כמעט שנה עברנו לארה"ב, היא מסתדרת עם האנגלית פשוט מעולה,
אבל אנו שמים לב שמתחילות להיות לה לא מעט טעויות כתיב בעברית.
חשוב לציין שבמדובר בילדה חכמה, מצטיינת בלימודים (ברמה ארצית בישראל) ללא קשיי למידה,
אני מציין זאת רק בהקשר של ריבוי טעויות הכתיב בעברית, כדי לשים דגש על כך שלא מדובר בקשיי למידה,
אלא כנראה שההתמקדות באנגלית והזמן שעובר, משכיח ממנה את מה שנתפס כרגע כפחות חשוב.

האם מישהו יודע מה כדאי לעשות כדי לשפר את הנושא?
אנו חוששים שכאשר נחזור לישראל, הפערים יגדלו ויהוו בעיה אמיתית.
חשוב לציין שהיא קוראת המון בעברית וזה לא עוזר (מסתבר).
חשבנו אולי שהיא תכתוב כל יום דף בעברית (סיפורים שהיא תמציא) ואנו נתקן שגיאות,
או אולי דווקא לתת לה להעתיק עמוד בעברית יהיה יעיל יותר?

בעקרון השאלה רלוונטית יותר לאנשי מקצוע (ננסה במקביל),
אבל אם מישהו יודע ויכול להציע, נשמח לקרוא.

 

[חייבתלהגיב]

קנו לה חוברות עבודה בעברית.

למשל כאלה שמלמדות על בניינים וכו', חוברות של הבנת הנקרא, וכו'. לפעמים באמת מבקשים בחוברת להעתיק מילים או משפטים (אנחנו בדיוק עובדים עם חוברת כזאת), כחלק מהתרגילים.

 

[mykal]

לא יודעת לאיזה

אנשי מקצוע אתה מצפה--

אישית לא הייתי מתיחסת כרגע לענין, תן לה להשתלב בשפה החדשה,
כדי להשתלב במקום חדש.
אם אכן היא מוכשרת,ואין לה שום קשיים, כשתחזור לארץ, תשלים פערים,
תקבל קצת עזרה ותלמד ותתקן.

 

[נומלה]

לנסיוני

תני לה לקרוא ספרים בעברית, אולי להתכתב עם חברות מהארץ (סבא סבתא?) באימייל. ועזבי אותה. אם תחזרו לארץ, השפה תחזור, ואם לא תחזרו, זה לא כל כך משנה שהיא תכתוב עברית בשגיעות.
חוברות עבודה בשפה הן כל כך משעממות שזה גובל בהתעללןת.
(במאמר מוסגר: אם נושא הבגרויות מענין אותך. אם היא חוזרת בחטיבה ומעלה, היא יכולה להחשב עולה חדשה בעיני משרד החינוך ואז לא יסתכלו על שגיעות הכתיב.)

 

[ליאת של עדי]

לא יודעת אם יש קשר

הצצת פעם בווטסאפ כיתתי של כיתות ג?
חשכו עיני והס מלהזכיר, זה כאילו שהם בכוונה בוחרים את האותיות הלא נכונות.
יש יוצאי דופן חריגים, אבל הרוב שוגים וזה משהו שממש מתעצם בגיל הזה כנראה כשמתחילה כתיבה חופשית.
כן לקרוא בעברית ספרים, אבל אחרי מחקר בנושא, זה כנראה שילוב של הפרעה גנטית ועוד משהו שתוקף את הילדים בדור הזה..

 

[kramerkaren]

אמרתי לחברה,

שיום אחד אחד מהילדים האלה יהיה הרופא הגריאטרי שלי. או ראש הממשלה. ואז, שאלוהים יעזור לנו.
יש שלושה בכיתה של רוני שכותבים בלי שגיאות. השאר? אמון שגיאוט קטיו. אמון.

 

[ליאת של עדי]

 

[michal@gal]

כרגע היא צריכה לעבוד על האנגלית

לא על העברית.
מה שחשוב זה לוודא שהיא לא שוכחת לדבר בעברית. במידה ותחזור לבית ספר בישראל, רמת הכתיבה כבר תשתפר. בבית הספר יתנו לה תגבור במידת הצורך.
(זה מנסיון, אחרי שאנחנו גרנו תקופה בארה"ב. אנחנו הרגשנו בהתדרדרות בעברית בדיבור. זה הסתדר אחרי חודש בארץ).