המלצה לסדרת ספרים

[shirgon]

המלצה לסדרת ספרים

שלום לכולם,

סיימנו לקרוא עכשיו (בן שש ובת שמונה) את הסדרה של יותם בלש פרטי (חוקר ומבוקש) של גלילה רון פדר, והילדים ממש אהבו והיו סופר במתח ועניין מפרק לפרק.

אשמח לקבל המצלמות על סדרת ספרים באותו סגנון (מתח קליל) לגילאים הללו.

איך ג׳ינג׳?

תודה.

 

[3תיתי]

ג'ינג'י אחלה. וגם טולי תעלולי. של אותה סופרת.

 

[הפוך עם ראש כפול]

מה לגבי סיירת המדע ומנהרת הזמן?

 

[Ani15]

דוד אריה

 

[shirgon]

תודה

דוד אריה אכן מקסים, אבל סיימנו את כל הספרים בסדרה ממש מזמן (כולל האחרון)

מה שהלהיב את הילדים לדעתי בסדרה של יותם זה שהסיפור בהמשכים, וכל ערב נניח מקריאים כמה פרקים ונשארים במתח עד למחרת.

 

[shirgon]

תודה על התשובות! לא מכירה את

סיירת המדע ומנהרת הזמן בכלל, מתאים גם לבן שש?

אני מתכוונת אם מתאים גם מבחינת שפה ותוכן (ביותם הייתי צריכה קצת לסנן הרבצות ומיני קללות וכאלה) וגם מבחינת הסיבוכים בעלילה (אם העלילה מורכבת מדי קצת קשה לו לעקוב אחרי כל הדמויות והניואנסים).

 

[הפוך עם ראש כפול]

כן. אני הקראתי במקביל לבנים שלי כשהיו בני 5 ו-8 וחצי
אין בעיות של שפה קלוקלת, אבל כדאי לבחור את הספרים של מנהרת הזמן מראש, כי יש כמה שהתוכן שלהם קצת פחות מתאים לבני 5-6. למשל, הספר בתקופת השואה - לא מתוארים מחנות ריכוז או משהו כזה, אבל לא בטוח שהעיסוק בנושא מתאים לכל ילד בגיל הזה. אז כדאי לקרוא מאחורה על מה עוסק כל ספר בסדרה ולהחליט מראש אם מתאים או לא, אבל רובם ממש לא בעייתיים.
העלילה, אגב, סופר-דופר פשוטה, ולטעמי גם השפה פשוטה עד מאוד אבל זה כבר עניין אישי.

 

[בלדה לאישה]

אני דווקא לא ממליצה על מנהרת הזמן.

בעיני גם השפה שם נוראית, גם התוכן לא תמיד הולם, ובעיקר האג'נדה הפוליטית שמקודמת שם לא ממש מתאימה לי.
לצערי הבן שלי בוחר לעצמו את הספרים בספריה וכבר אין לי ממש שליטה על מה שקורה (וקורא..)
את סיירת המדע אני לא מכירה.
אנחנו קראנו עכשיו יחד את הסידרה של דוקטור דוליטל ושני הבנים (6 ו-7.5) נהנו מאוד!
&nbsp

 

[shirgon]

תודה. זה ממש מוזר הפרספקטיבה משתנה כמבוגרים

אני זוכרת את דנידין כסדרת ספרים שכך כך אהבתי, קראתי את כולה מליון פעם כילדה. ואתמול כשהיינו בסיפריה עלעלתי קצת בשני ספרים מתוכה וזה פשוט נראה לי מזעזע! שפה נוראית.

 

[adif11]

כנ"ל סדרת "קופיקו" וסדרת "צ'יפופו"

 

[הפוך עם ראש כפול]

גם אני לא מתה על הסדרות האלו אבל הילדים כן...

פשרה.
חוץ מזה אפשר גם לנסות להקריא את כל הספרים של אריך קסטנר בתרגומם החדש. אני הקראתי (היו בני 9 ו5 וחצי) את אורה הכפולה, 35 במאי, פצפונת ואנטון, אמיל והבלשים, האיש הקטן. כאן ההתמוגגות היא משולשת - גם של שני הילדים וגם שלי

 

[בלדה לאישה]

אחפש אותם בביקורנו הבא בספריה...

ד"א הם אהבו מאוד גם את "קרשינדו" (שאני הקראתי להם וכך יכולתי "לעדן" קצת קטעים על מלחמה וכו') וגם את המומינים

 

[danakama10]

התרגום החדש

הוא בשפה יום יומית?
אני מאוד אהבתי את הספרים שלו, אך לאחרונה יצא לי לדפדף באורה הכפולה, אין סיכוי ששלי יצליחו להבין את השפה.

 

[הפוך עם ראש כפול]

התרגום החדש נהדר. אכן גם אני כשדפדפתי בתרגומים הישנים
לא הבנתי איך קראתי את כולם בכיתה ב'

ולא העליתי על דעתי להביא אותם לבנים, אבל התרגומים החדשים מצוינים והילדים נהנו מכל הסדרה המתורגמת החדשה.

 

[מירי,]

הצעירה שלי מאוד נהנתה.

(וקריאה זו לא אהבה גדולה שלה).
את אורה הכפולה בתרגום הישן הקראתי לבכור לפני 8 שנים בערך, היה לי קששששששששששה, לא ברור לי איך שרדתי בתוך ילדה (וזה היה אחד הספרים האהובים עלי).

 

[חובטת שטיחים]

ממליצה על ילד ושמו אמיל

יש 3 או 4 ספרים.

 

[AYELET1]

וגם על שאר ספרי אסטריד לינדגרן

(תורגמו 3 ספרי אמיל לעברית)

 

[גלים גלים]

 

[shirgon]

תודה לכולן!

 

[adif11]

יש גם את הסדרות של אניד בלייטון,עתיקות אבל נפלאות